故事还在继续，拉斐尔要帮助布鲁和珠儿摆脱将他们拴在一起的链子，于是带他们去找自己的朋友路易兹（Luiz）。在路上，他们又再次碰到了佩德罗和尼科，以及一大群热烈庆祝里约热内卢狂欢节的鸟儿。葵花鹦鹉奈杰为了帮助鸟贩子抓回两只珍稀的小蓝金刚鹦鹉，去找了当地的猴子小偷团伙。这些小猴子利用可爱活泼来骗取人类的关注，趁机偷盗。

这种小猴子是普通狨（读音róng， Callithrix jacchus ）。狨是南美的灵长类，他们大多个体很小，在影片中，他们体形比很多鸟儿都小。而实际上，普通狨成年的尺寸也不到20厘米（不包括尾的长度）。这种新大陆的小猴子，既被当成宠物，也是常用的实验动物。另外一点值得注意的是，这种狨猴原本主要分布在巴西东北部，1929年发现已经扩散到里约，成为当地的入侵物种，对当地很多鸟类带来威胁。在里约，是禁止人们喂养这种猴子的。

故事终于到了尾声，狨猴们迅速找到了两只鹦鹉，要将他们带给奈杰，正当鸟儿们退却之时，一只粉红琵鹭（Ajaja ajaja，因嘴似琵琶而得名）站出来，带领鸟儿们一起打败了狨猴。

布鲁和珠儿在拉斐尔、佩德罗和尼科的帮助下找到了路易兹，和他们想象中不同的是，路易兹是一只斗牛犬。虽然路易兹用车床切断拴着布鲁和珠儿的链子的计划没有成功，他的口水却成了润滑剂，让布鲁和珠儿都从链子的脚环中脱出来。

经过这场冒险，珠儿和布鲁已经喜欢上了对方，珠儿要回到自然中去，而不会飞的布鲁仍想着回到琳达身边。两只鸟心里依依惜别，嘴上却很强硬。另一方面，奈杰也准备好了诡计要将他们再次抓给鸟贩子。这对最濒危的小蓝金刚鹦鹉命运会如何，最终会不会走到一起呢？大家还是去自己欣赏这部《里约大冒险》吧。