“他们很快就会找到家里来，”格罗曾经警告过她，“他们会检查所有找得到的东西，最好别让他们发现你的踪迹。”

钻到巷子里的时候，她停下脚步，脸上的表情犹疑未定，带着猎物与生俱来的小心翼翼，随时警惕狩猎者和他的猎狗群是否就在附近。她面对的是敌人势力范围内错综复杂的都市地形。殖民区宽阔的大道，舒适的独栋别墅，墙壁上爬满九重葛，前院停着一辆辆高级汽车。从贫穷落后的七滴水小区到达那里，简直是一段遥远的路程，她想。忽然间，对面药店的老板娘，街角那家近两年来她常光顾的杂货店的店员，穿着蓝色制服、腰带上挂着枪的银行警卫—就是那位每每经过就看到他脸上挂着奉承的微笑的人，都变成了危险人物，在一旁虎视眈眈。

“你将不再有朋友。”格罗曾斩钉截铁地说，带着一抹有时她爱得要命、有时却痛恨无比的懒懒的笑容，“从电话铃响起而且开始逃亡的那天开始，你将会形单影只，小焦糖。而我再也没有办法帮助你了。”

她用力按住手提袋，像是要保护肚子一样，低着头沿人行道走着，此时此刻她不去看任何东西或行人，试着让步伐不要显得太急。远方太平洋上的太阳已经开始西沉，离西边的阿尔塔塔海滩还有四十公里之遥；大道上的棕榈树、灌木丛和芒果树在天空下勾勒出的轮廓，再过一会儿就会被库利亚坎市的黄昏染成橘红。她注意到耳边传来声响：一种隐约、单调的跳动声，可能是交通的嘈杂声，或者是自己脚下高跟鞋的声音。如果有人在这时出声叫她，恐怕她连自己的名字都无法听见，或许，连子弹呼啸飞来的声音也听不见。

那颗朝她飞来的子弹。她战战兢兢地防备着，身体的肌肉因此而僵硬起来。她把头垂得低低的，后背和腰都因此疼痛不已。这就是情势。数不清有多少次，特蕾莎听到他们那伙人在玩笑、真话、喝酒与抽雪茄之间，谈着失败的经历，那些话深深地印在她脑中，就像热铁烙在牲畜身上。

“在这个赌局里，”格罗曾经说过，“要懂得怎么看清情势。所谓的情势，就是有人走过来向你打招呼，或许你认识这个人，而他也对你微笑。轻轻的、甜甜的，但是你会发现有点不太对劲：一种不确定的感觉，好像某样东西出现在不对的位置，而只消一眨眼的工夫，你就会被干掉。”格罗说这些话时，眼睛直视特蕾莎，在朋友的嬉笑打闹声中，他举起手比出手枪的形状指着她。

“虽然，”他补充道，“好一点的情况是他们把你活捉到沙漠里，拿着乙炔喷枪，十分有耐心地拷问。最糟的情况不是你知道答案——遇到这种状况，反倒可以松一口气——而是你根本不知道答案。重点就在那里。坎廷弗拉斯①说过。那就是问题。要说服拿喷枪的人，你对他认为你应该知道的东西毫无头绪，根本是难上加难，因为他迫切地想要知道答案啊！”