哦，这可稀奇啦——鲍比如此朝我眨眼示意，回到了厨房。至于我，则是完全丧失了食欲。

因为那对情侣的女方是东洋人。当然，她不见得是日本人，即使是日本人，也是我从未见过的生面孔，照理说没有任何关系，然而我还是想起了美由纪。

——讨厌，你真的来了？

仅仅十余小时前，美由纪对我说的话又重现在脑海中。

——真是的，你这个人怎么这样？连玩笑都听不懂……

什么叫玩笑？我该这么回她的，现在一想，就是这种心情。之前还骂我是个“优柔寡断的男人”，现在我果断地行动了，她竟又说我听不懂玩笑，我该怎么办？

不过，我却没能回她只字片语，只能茫然地将全身毫无防备地暴露在她的轻蔑与厌恶之下。

与美由纪在一起的男人，似乎也困惑着不知该如何应对。倘若那个男人与她连成一气，对我采取侮蔑态度的话，我是否会觉得好过一些？我不知道。

或许那男人也开始察觉，自己不过是陪着美由纪演一出戏，不过是她剧本中的一颗棋子罢了。所以……

将美由纪的脸孔残像硬生生地逐出脑海后，我悄悄地打量起那对刚刚进来的新客人。东洋风情的女人有着一头短卷发，宛如披着无数圆溜溜的戒指似的；她的圆脸配上细长的凤眼，露出了时时微笑般的表情。那条张开来恐怕有自己身体两倍长的围巾，正率性地挂在脖子上。

她的男伴则有着一头剃得精短的褐发，是个消瘦的西欧人，下颚尖、颧骨突出，容貌极有棱角。或许是女伴生了张黄种人特有的平板脸孔，他棱角分明的脸庞显得更为明显，轮廓与其说深刻，倒不如说是带了一种骸骨似的病态。

年轻的情侣宛如朗读课文似的，以生硬的英文点完了餐。这么一看，姑且不论女方的出身，男方似乎也非土生土长的英语系国家居民。

“——好啦！”目送情侣端着餐盘就座后，鲍比隔着柜台对我说，“呃，刚才说到哪儿了？”

“说到明明拒绝过一次，为何最后又开了这家店。”

“对，对。我伯父根本没打算在这种地方开店，但隔了一阵子，却有个奇妙的提议找上门。”

“奇妙的提议？”

“说是会把租金算得很便宜，希望他能使用这里。”