语言彻底不通到可悲的地步，这情况不是稍微提升会话能力就能好转的。不知是出于文化上的还是教育环境上的理由，总之除了部分特例以外，日本人根本性地欠缺英文素质。

当然，不光是日本人，所有将英文当成外语学习的人普遍都有这种问题；但日本人还有一个吃亏之处，便是容貌。即使同样语言不通，美国人总对欧洲人比较感兴趣，愿意主动照料他们——这是我的感觉。无论实情如何，在善妒的日本人眼中看来就是如此。

尤其事关恋爱问题时，日本人更是决定性地不利。同样是黄种人，中国人还不至于如此，日本人却有着无法补充情感的表情和行动方式，因此无法习惯西洋式的恋爱。

身为一个有着独立人格、存在却被彻底忽视，连身为人类的尊严及魅力也被否定的人，只有两条路可选。一条是和日本同胞聚在一起。如今，无论再乡下的地方都有一堆打着留学名义却游手好闲的日本人，在那种封闭社会中聚散离合，至少还能确保自己的立足之处。

另一条路，则是冷眼看待前一派，绝不与日本同胞结党连群，拿出骨气，发誓凭一己之力在这片异国的土地上确保自己的地位。事实上，我就属于这一派。

与日本同胞结党连群的人，虽然因得到立身之地而安定下来，却有着英文能力难以提升的缺点。同样地，后一派也有许多问题；由于他们过度积极地使用英语来确保自己的立场，因此甚至认为使用日文是一种罪恶，对待日本人时也易因过度情绪化而引发纠纷。

这容易养成对一般日本人的鄙视及侮蔑。然而，由于自己说穿了还是日本人，便又会造成间接地否定自己，将自己逼入精神上的绝境。我就是这一派的典型例子。

也罢，姑且不提我的情况。虽然这只是我的想象，但那个叫小绫的女孩八成也是同一派人。虽然她不愿和日本同胞结党连群，但语言能力还不足以让她自立于美国社会。这种矛盾、郁闷的情绪，令她难以克服。

此时，阿兰老弟出现了。他虽是西欧人，却通日文，真是块难得的宝物——想必她为此乐翻了天吧！