艾丝黛尔：我知道。因为你拒绝上前线。那你为什么这样呢？

加尔散：我--我也不是完全拒绝。【对看不见的人】他说得好，他指责得恰如其分，但他没有讲应当怎么办。难道我能够进将军府邸去对他说“将军，我不去”？多么愚蠢！这样做，他们早把我关起来了。我当时想表明观点，我要表明观点，不愿他们封住我的嘴，不让我说话。【向艾丝黛尔】我--我乘上火车……他们在边境把我抓住了。

艾丝黛尔：你本来打算去哪儿呀？

加尔散：去墨西哥。我打算在那儿办一份和平主义报纸。【稍停】唉，你说点什么吧。

艾丝黛尔：你要我说什么呢？你做得对，因为你不愿意去打仗。【加尔散做了个恼怒的手势】啊，我亲爱的，我猜不透应当回答你什么话才好。

伊内丝：你不能猜一猜吗？我能。你应当对他说，他像头雄狮般逃跑了。因为你那位了不得的亲人，他毕竟逃跑了，就是这点使他恼怒。

加尔散：逃跑，出走，您怎么说都行。

艾丝黛尔：你应当逃跑。如果你留下不走，他们就会逮捕你。

加尔散：当然喽。【稍停】艾丝黛尔，我是个懦夫吗？

艾丝黛尔：我不知道，不要这么不理智，我心爱的，因为我不处在你的地位。这该由你自己来断定。

加尔散：【厌倦的手势】我定不下来。

艾丝黛尔：总之，你应当记得起来，你这么做总是有理由的。

加尔散：是的。

艾丝黛尔：什么理由？

加尔散：那些理由是不是站得住脚呢？

艾丝黛尔：【气恼地】你思想真复杂。

加尔散：我想表明观点。我思考了很久，那些理由是不是站得住脚呢？

伊内丝：啊！问题就在这里。那些理由是不是站得住脚呢？你说大道理，不愿贸然去当兵，可是，恐惧，憎恶，种种见不得人的脏东西，这些也是理由呀！好吧，想一想吧，扪心自问吧！