战时的比利时有很多人变得穷困潦倒，失去了事业、家园、谋生的手段，被残酷的战争剥夺了一切，但是他们却比先前更伟大、更高尚、更崇高。很多人的妻儿或者被追击炮炸死了，或者死于饥寒，然而这些人仍然从不幸中坚强地站起来，提升了自己，坚强的品质是无法被硝烟和战火抹杀的。

那些我们敬仰的人，世界为之竖起不朽的丰碑的人，都建立了不可磨灭的功勋，这些远比金山银山更有价值。秉信金钱主义至上的人是道德上的矮子。有时候看起来世事比较艰难、世界自私，然而，这个世界却从来不会赞誉贪婪和自私的人，它只会纪念实现了人生价值的杰出人士。人类天生鄙视自私自利和贪婪的性情，同时也热爱无私奉献的品质。我们知道无私奉献的人才是社会中坚，他们为人类做出的贡献不可估量。

拉尔夫·瓦尔多·爱默生[2]每年的收入只有一千美元的时候，他给人类做出的贡献超过了当时的任何一个富人。位于马萨诸萨州东部的小村庄康科德，因爱默生、朗费罗[3]、路易莎·奥尔科特[4]，以及路易莎的父亲，玛格丽特·富勒，和其他新英格兰的优秀作家而享誉不朽的名声。许多大城市给世界带来的贡献与这个小村庄相比简直是望尘莫及。爱默生的声音如同莱克星顿的枪声[5]，已经传到世界的每一个角落。而起源于此地的新哲学思想业已融入全球的所有信条并为世人所接纳。

许多人认为自己没有尽力将生命变成一部杰作的义务。他们完全不懂得我们来到世上的真正使命就是激发造物主赋予我们的潜能，成为一个真正意义上的人。每个生命都带着神圣的使命而来，每个人都潜力无穷，而其来到世上的神圣使命就是开发自身的潜力，不断提升自身的素质，成为优秀的人，完成每个人都有能力做好的事。

注释：

[2] 拉尔夫·沃尔多·爱默生（Ralph Waldo Emerson，1803年－1882年），生于波士顿。 美国思想家、文学家，诗人。 爱默生是确立美国文化精神的代表人物。 美国前总统林肯称他为“美国的孔子”、“美国文明之父”。

[3] 朗费罗，H．w．(Henry Wadsworth Longfellow，1807-1882) 19世纪美国最伟大的浪漫主义诗人之一。

[4] 路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May ALCOTT) (1832-1888)，美国女作家，代表作《小妇人》。

[5] 莱克星顿的枪声亦称美国独立战争，1775年4月19日，在列克星敦打响第一枪的美国独立战争，是北美殖民地人民为反对英国殖民统治，争取民族独立而进行的民族解放战争。