美洲大陆的发现，以及后来我们的祖先有机会在这里将诸多梦想变为现实，并且今天依然有很多人可以在这片土地上为了实现梦想而奋斗——所有这一切都要归功于哥伦布——这位为了梦想奋斗多年勇士。只有精力充沛而又实际的梦想家才经受住了夜以继日地航行，并且在航行的途中面对着一群暴乱的船员——他们时刻威胁着要把他捆起来。

今天，这个大洲上建立起来的文明就是先人的梦想的物化。每个城市曾经都只是一个梦想。我们的祖先刚刚踏上这片土地的时候，这里除了印第安人和出没的野兽之外，一片荒芜。先人们只带着勇气踏上了这片土地。他们在这里白手起家，按照想象，建立了家园、城市和制度。美国的宪法就是杰佛逊、亚当斯、华盛顿、汉考克的想象。

我们的祖先曾经梦想着从束缚自己的苦工中解脱出来，轻松愉悦地旅行；梦想着可以与远在他乡的朋友又快速又方便地取得联系；梦想着拥有舒适而豪华的居室，如今所有这一切都梦想成真，供我们享用。我们今天使用和享受的一切发明、发现、改善和先进设施都是前人梦想的产物。

联合太平洋铁路最初也只是一个梦想家的想象。芝加哥是将近一个世纪的梦想的结晶——将落后的印第安贸易区建成一座大都市的梦想。盐湖城最初也只是杨百翰的梦想。

过于实际的朋友，你谴责的那个纯粹梦想家或者比你生活得还要真实。被称为梦想的东西会唤醒人们体内隐藏的力量，那些凡事讲求实际的人永远不会发现这一点。如果我们诚挚地想实现梦想，而不只是做白日梦，那么我们体内就会涌现出一股力量帮助我们梦想成真。

贝尔教授[7]和他的父亲拥有梦想，所以他们帮助不计其数的聋哑人打开了一个全新的世界。

如果没有马可尼[8]的梦想，那么今天躺在大洋底部的尸体将无法估计，恐怕不止1600人，整个泰坦尼克号的乘客都会在水下发现一座坟墓。这个年轻人的梦想拯救了数以万计的人的生命、大量船只和财产，然而就是这个年轻人曾被伙伴们嘲笑地称为“不切实际的人”。

注释：

[7] 亚历山大·贝尔，美国发明家和企业家。其主要发明是电话，此外，他还制造了助听器；改进了爱迪生发明的留声机；他对聋哑语的发明贡献甚大。

[8] 伽利尔摩·马可尼，意大利无线电工程师，企业家，实用无线电报通信的创始人。