他不怎么热情，不过还是带我上去了。他在三楼有两个房间和一个厨房，都又脏又臭。

“阿什克拉夫特人呢？”我劈头问他。

“我不知道你在说什么。”他嘟囔道。

“你最好想清楚了，”我奉劝道，“否则精神病院里可是有很不错的牢房等着你呢。”

“你从我身上什么也得不到。”

“是吗？把你当流浪汉关上一两个月怎么样？”

“流浪汉？去他妈的！”他吼道，“我口袋里可是有五百块钱的！”

我对他咧咧嘴。

“瑞恩，你应该知道，在加州就凭一点儿零钱是没法混的。你没有工作，不能证明你的钱从哪儿来。流浪罪就是专门为你这种人量身定做的。”

我觉得他贩卖毒品。如果是这样的话——或者做其他什么违法生意——一旦被当成流浪汉抓起来，他的身份就会曝光。他八成会出卖阿什克拉夫特保住自己，特别是就我所知，阿什克拉夫特没干过犯法的事儿。

“如果我是你，”当他瞪着地板考虑时，我继续说道，“我会做一个遵纪守法的好人，现在就乖乖招了。你是——”

他在椅子上左右扭动，一手探到背后。

我把他踢下椅子。

我们中间隔着桌子，否则我会够得到他的。结果我打他下巴的那一拳打到了他胸脯上，将他打倒在地。晃动的椅子倒在他身上。我拎起椅子，下了他的枪——是一把廉价的点三二口径镀锡手枪——然后回到桌边我的位子上。

他只有那么点儿一闪即过的斗志，然后哭着站起来。

“我都告诉你，我不想惹麻烦。这个阿什克拉夫特告诉我他只是在哄他太太。他要我每个月帮他拿封信，寄到蒂华纳，寄一次给十块钱。我是在这儿认识他的，六个月以前他往南去了蒂华纳，他在那儿有个女人。我答应帮他。我知道这里面牵扯到钱——他说是赡养费——但我不知道这有什么问题。”