正文

《玻璃钥匙》唐人街的尸体(6)

玻璃钥匙 作者:(美)达希尔·哈米特


内德·博蒙特做了个吹口哨的样子。“这也包括在你们的协议里?”他眯起眼睛问。

马兹维孩子气地笑了。“别人不知道,”他回答,“就你和我。”

血色星星点点地泛上了内德·博蒙特瘦削的脸颊,他尽可能地让自己笑得和善可亲。“我可绝不会四处宣扬这事儿,但你得听我一句劝。你想要什么,就得让他们写成白纸黑字,再找个公证人宣誓,而且要付押金。或者,最好是坚持在选举前举行婚礼。这么一来,至少不会丢掉你应得的那磅肉--她的话,可有大概一百一十磅呢,对吧?”

马兹维把脸转开,回避着内德·博蒙特的目光。“我不懂你为什么老把参议员当成骗子。他是个绅士,而且--”

“没错,我在《邮报》上读过--美国政治界硕果仅存的贵族之一。他女儿也是贵族。这就是为什么我警告你跟他们打交道时得留点儿神,否则到头来你什么都捞不到。因为对他们来说,你只是个低等生物,跟你犯不着遵守游戏规则。”

马兹维叹了口气:“噢,内德,别这么讨人嫌--”

但内德·博蒙特想起了什么,眼里闪现出恶劣的光芒。他说:“而且我们不该忘记,小泰勒·亨利可也是个贵族呢,或许你就是因为这个才不准奥珀尔再跟他厮混了吧。要是你跟他姐姐结婚,他成了奥珀尔的舅舅,那可怎么成呢?他就又能在奥珀尔身边打转了吗?”

马兹维打了个哈欠。“内德,你没搞懂我的意思,”他说,“我没有问你这些事,我只是问你该送什么礼物给亨利小姐。”

内德·博蒙特的脸失去了原有的光彩,被沉闷笼罩。“你跟她进展到什么地步了?”他的声音中并没泄露自己的任何想法。

“没有进展。我大概去找过参议员五六次。有时能看到她,但也就是能说句‘你好’之类的。你知道,我还没有机会跟她真正地聊一聊呢。”

一丝喜色在内德·博蒙特眼中一闪而逝。他用拇指的指甲捋了捋一边的胡子,然后开口:“明天是你第一次去那儿吃晚饭?”

“对,而且我不希望那是最后一次。”

“但你没收到生日宴会的邀请?”

“对。”马兹维迟疑着,“还没收到。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号