“我知道他惹上麻烦了。他告诉过我，但没说是怎么回事，只说他和他父亲为了钱吵了一架，说他很--他用的字眼是‘绝望’。”

“没提到德斯潘？”

“没有。怎么回事？你为什么觉得是德斯潘杀的？”

“他有一千多元泰勒的借据，没收到钱。昨天夜里他匆忙出城，警方现在正在找他。”内德压低声音，微微转身看向奥珀尔，“你愿意做些事情，好让他被绳之以法吗？”

“我愿意。什么事？”

“我指的是有点不光彩的事儿。你想想，要给德斯潘定罪必然不容易，可是，如果真是他干的，你愿意做一些--呃--下流的事情，好把他给钉牢吗？”

“做什么都行。”她回答。

他叹了口气，抿起了嘴唇。

“你想要我做什么？”她热切地问。

“给我一顶他的帽子。”

“什么？”

“我要一顶泰勒的帽子。”内德·博蒙特说着脸红了，“你能替我弄到一顶吗？”

她困惑了。“可是为什么呢，内德？”

“好把德斯潘实实在在地钉牢。我现在只能告诉你这么多。你能不能替我弄到？”

“我--我想可以，可是我希望你--”

“要多久？”

“我想就今天下午吧，”她说，“可是我希望--”

他再度打断她。“你不会想知道任何事的。你知道得越少越好，去弄帽子的事也是。”他伸出手臂环住她，把她的身体拉向自己，“你真的爱他吗，丫头？或者只是因为你父亲--”

“我真的爱他，” 她啜泣着，“我很确定--我确定我爱他。”