“等一下。”德斯潘说。然后他皱皱眉问内德·博蒙特：“你有抓我的拘捕令吗？”

“这个嘛，我不--”

“有还是没有？”德斯潘那种嘲讽般的逗趣意味已消失无踪。

“据我所知没有。”内德·博蒙特慢吞吞地回答。

德斯潘站起来，把椅子往后推。“给我滚出去，快滚。不然我就让‘小子’再扁你一顿。”

内德·博蒙特站起来，拾起外套，把便帽从外套口袋里掏出来，一手拿着，把外套搭在另一只手臂上，严肃地说：“你会后悔的。”然后他以一种庄严的姿态走了出去。“小子”刺耳的笑声和丽尖锐的叫嚷一路尾随着他。

7

出了巴克曼大厦，内德·博蒙特迅速地走过街道。他疲倦的脸上双眼发亮，深色的小胡子随着飘忽的微笑而颤动。

在第一个转角处，他迎面撞上了杰克。“你在这里干什么？”他问。

“据我所知，我还是在替你工作，所以我跟来看看能不能帮上忙。”

“好极了。快叫一辆出租车来，他们马上要开溜了。”

“好，好。”杰克答应着，然后沿着街道走去。内德·博蒙特留在街角，从那儿可以看到巴克曼大厦的前门和侧门。

没过多久，杰克就搭着一辆出租车回来了。内德·博蒙特上了车，他们告诉司机该停在哪儿。

“你对他们干了什么？”他们静静坐着时，杰克问他。

“没什么。”

“哦。”

十分钟过去后，杰克开口了。“瞧，”他伸出一根食指，指着驶向巴克曼大厦侧门的一辆出租车。