“今晚我看见你在劳伦特吃饭了，我在餐厅厨房里负责擦拭银器和餐具。他们告诉我你是谁，我想了很久，决定把我知道的事一五一十地告诉你。”

“很好，”格兰特说道，“开始吧，你是意大利人？”

“不是，我是法国人，叫拉乌尔·莱加德。”

“好的，有话尽管说。”

“那晚死者被害时，我就在队伍里，那天正赶上我休假。我排在那个人后面好一阵子。他不小心踩了我一脚，后来我们聊了起来--但内容全是关于那出戏的。我站在外排，而他靠着墙。接着有个男人走过来跟他说话，就顺势插到了我前面。这个新来的人好像问他要什么东西，他一直排在那里，直到大门打开，人们都向前拥过去。而死者当时好像很生气，但他们并没有争吵--不是通常意义上的争吵--但我觉得他们俩都很生气。命案发生后，我逃开了，因为我可不想跟警察打交道。但今晚我看见了你，你看起来很有绅士风度，所以我下定决心把这事告诉你。”

“你为什么不到警察局里找我？”

“我不相信那些警察，他们都是一群废物，何况我在伦敦也没什么朋友。”

“新来的男人跟死者说话时，把你推到了后面，当时你身旁站在靠墙那一侧的是什么人？”

“是个穿黑色大衣的女人。”

是拉特克利夫太太。目前为止，小伙子所说的全部属实。

“你能描述一下这个插队后又离开的人吗？”

“他个子不高，肯定没有我高，戴着一顶像我这样的帽子，只是稍显棕色，穿着跟我同款的大衣--”他指指自己合身有腰线的海军蓝外套，“但也是棕色的。他长得很黑，没有胡子，这里很突出。”他碰碰自己引以为傲的颧骨和下颌。

“如果你再见到他能不能认出来？”