午茶时鲁丝迟到了。当她出现时，所有的人突然安静下来。这让露西联想起老鹰飞过时的一片鸦雀无声。但这阵沉寂中并不带有恶意。就好像是大家注意到她的出现而突然停止说话，却没有人喜欢她，愿意邀请她加入自己这一圈。

“恐怕我是迟到了。”鲁丝说道。在一阵沉寂中，露西仿佛听见有人低语：“书呆子！”算是为鲁丝小姐无法从书堆中抽身下了个结论。纳什为露西介绍鲁丝后，她便在草地上和其他人坐在一起，中断的话语声继续响起。露西一向体谅因无法参与团体行动而被排斥在外的人，于是对这个迟到女孩的同情之心油然而生；但是在看到那张严峻的脸庞之后，她顿时明白这种情绪是多余的。如果说坎贝尔的过度柔顺不讨人喜爱的话，那么鲁丝则是完全相反。除了推土机外，没有什么别的事物可以形容鲁丝小姐给人的第一印象。

“萍小姐，我的蛋糕你一点儿也没尝！”戴克斯自来熟地把萍小姐当成旧识，坐在她的坐椅旁边，一条腿往前伸直，像个洋娃娃似的。

“哪一个是你的？”露西盯着琳琅满目的点心篮，这些和校园餐厅里的面包相比可真是有天壤之别，足以开个乡村宴会了。

戴克斯贡献的似乎是点缀着奶油酱的巧克力三明治。露西当下决定，看在友情的份上--当然还有一部分原因是自己贪吃--仅此一次，把体重问题抛在脑后。

“每个周日的午茶时段都是你们自己准备蛋糕吗？”

“不，是因为你来了。”

坐在她另一侧的纳什笑了出来。“萍小姐，在你眼前的这群人，都是天天到厨房找食物的贪吃鬼。没有哪所体育学院的学生是不喜欢吃的。”

“在我整个求学生涯中，亲爱的，我随时都觉得自己快要饿出病来了。只有羞愧能让我不吃早餐，但半个小时后，我会饿得可以吞下一匹马。”

“这就是为什么你唯一的罪过是--”鲁丝正要说话，斯图尔特在她背后狠狠踹了一脚，让她差一点往前扑倒。

“这一切都是为了你，”纳什语带嘲讽，试图掩盖鲁丝没说完的句子，“我们还准备了一堆清凉饮料呢。”