正文

《大仲马美食词典》洋葱·大蒜(1)

大仲马美食词典 作者:(法)大仲马


洋葱·大蒜

Oignon

准备写什么题目,相关的某些东西就会浮现在眼前,这样写出来的文章才够生动。这不,洋葱二字正待从我的笔端淌出,罗斯科夫这个地名一下子就跃入了我的脑海。

事实上,阿摩里卡角甚至比古埃及还更能让人想起诸神大战朱庇特的故事,诸神一直溃逃到陆地的边缘,见已找不出地方摆开战场,便把自己变成洋葱,以躲避盛怒之下穷追不舍的朱庇特。除了此地,法国其他地方再也找不出洋葱了,所以,古代诗人们对它不吝赞美之词。

有那么些年,罗斯科夫每年销往英国的洋葱多达三四十船。率先想到这宗生意的是个罗斯科夫当地人,为了让英国人尽快了解法国洋葱的优势进而吃惯法国洋葱,他感到必须重拳出击,把动静闹大点。

一天,这个罗斯科夫人找到本地一位写过几本航海小说的资深官员,请教“英国洋葱真孬”用英语该怎么说。那位名叫科比埃尔的官员告诉了他。

“帮人帮到底,先生,请帮我写下来。”

科比埃尔先生拿出纸笔,满足了他的要求。罗斯科夫人道过谢便告辞了。三天后,有人看见他载了一船洋葱直奔伦敦而去。

一到英国首都,他就直接去了一个生意最好的市场,带了一手推车洋葱,上面放一块纸板,纸板上几个大字:“英国洋葱真孬”。

英国佬的秉性尽人皆知,他们绝不会容忍这样的侮辱。一个家伙上前与他理论,而一个英国字都不识的他,得意洋洋地回答:英国洋葱真孬。

英国人被激怒了,挥舞着拳头扑上来。罗斯科夫人听不懂英国人叫嚷些什么,但明白自己受到了威胁。他抓住英国人的一只胳膊,拽着对方像转陀螺似的绕着自己转了三圈,第三圈上,英国人倒下了。他爬起身,恼怒地再次扑上来。罗斯科夫人拉开架势准备自卫。

罗斯科夫人身高一米八,壮实得就像法国人心目中的众民之神泰乌塔特斯。这回他抓的是两条胳膊,把英国人摔了个狗啃屎。这可完全有悖摔跤的比赛规则,对手没有双肩着地,不能判为胜利。罗斯科夫人也意识到了这点。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号