正文

《霍比特人》越过山岭钻进山内(3)

霍比特人 作者:(英)J.R.R.托尔金


还来不及喊出“拿石头堵上”的话,就从裂缝口子中跳出许多半兽人来,高大的半兽人,丑陋无比的半兽人,许许多多的半兽人。每个矮人至少摊上要应付六个半兽人,甚至连比尔博都不得不要对付两个。还来不及喊出“快点燧石”的话,矮人们就被抓住,从裂缝里扛了过去。不过甘道夫是个例外,这就是比尔博那声大喊的好处。甘道夫一眨眼就完全醒了过来,当半兽人冲过去抓他的时候,山洞中出现了一道可怕的闪光,就像是划过了一道闪电,随着一股火药的味道,几个半兽人立刻倒地丧了命。

裂缝啪嗒一声关上了,可是比尔博和矮人却被关在了另一边!甘道夫在哪儿?无论是他们还是半兽人都对此一无所知,而半兽人也不想留在那边寻找答案。他们抓着比尔博和矮人们,赶着他们快步前行。山洞十分的幽深黑暗,只有在大山肚子里住惯了的半兽人才能看得清。山洞里的路径曲里拐弯,错综复杂,但半兽人知道该怎么走,就像你们知道怎么到离家最近的邮局去一样。隧道不停地往下延伸,空气已经闷热得让人受不了了。半兽人们非常粗鲁,毫不留情地掐他们,还用他们如石头摩擦一般刺耳的声音发出咯咯嘎嘎的怪笑。比尔博这次比上回被食人妖抓住脚趾头倒拎着的时候还要难过,他一遍又一遍地在心里祈祷能回到自己可爱而又明亮的霍比特洞府里。当然,这也依然不会是最后一次。

现在他们眼前出现了一点红色的微光。半兽人开始歌唱,或者更应该说是难听的嘶吼,其节拍正与他们扁平的双脚踏在石头上的脚步吻合,把他们的俘虏震得一抖一抖的。喀啦!啪啦!黑色的裂缝!

抓呀,拉呀!掐呀,逮呀!

往下往下直达半兽人的城镇,

快走,小子!叮铃,咚咙!敲呀,砸呀!

榔头和钳子!大锤和铜锣!

轰隆隆,轰隆隆,在那深深的地下!

呵,呵!小子!呼咻,啪嗒!鞭子抽打!

使劲捶,拼命打!哭啼啼,嗷嗷叫!

干活,干活!看谁敢偷懒,

只有半兽人可以痛饮,只有半兽人可以大笑,

长路绕啊绕,直往地下跑

快下去,小子!


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号