正文

《请偷走海报!+3》世界各大酒店寄来的信纸(2)

请偷走海报!+3 作者:(日)原研哉


首先,寄给各酒店的请求信的信头非常关键。既然是为了纸文化展览会而发出的委托,就不能使用那些毫无新意的信头。幸好手头还存有为前年“世界纸张展”而设计的信纸样品。

当时选用的信纸是从洛杉矶Gilbert公司订购的,上面印有“世界纸张展”的水印徽标,这批信笺现在应该还躺在仓库里。信笺上面的信头是“世界纸张展”的简写—TPW的篆刻字体,像印章一样地排列,并用红色油墨印刷,让人一眼看去就能感受到东方气息。正好我手边还有当时设计的版样。

我决定将这个版样重新印刷,作为这次请求信的信头使用。没想到,曾经作为展示品的试用信头,被用在了“请寄给我信头吧”这样的请求信里面,真可以说是一石二鸟啊。

我使用这个信头,向世界各国的约80家酒店寄去了请求信。外文书写的打印排版也经过了仔细斟酌,简直都快神经过敏了,这项工作到11月才全部完成。过了不久,陆陆续续收到了各酒店附着圣诞节贺卡的回信。

我长舒了一口气,迫不及待地打开这些信封。

收到的信笺都出乎意料的淡雅而素朴,但是仔细观察,就会发现大部分信头在符号或徽章的部分,都有着凹凸不平的浮雕压花工艺,或印刷时大量使用的油墨、或文字部分的雕版处理等等看似不经意的加工,使人在触摸它的时候有一种特别的手感,淡雅之中又不失对细微之处的雕琢。

特别是在纸上印出精致凹凸感的压花工艺,是欧洲人擅长的技术。在细致雕刻出凸起花纹和凹陷花纹的金属板中放入纸张进行压模制作,这种工艺的精密度让我大为赞叹。也只有欧洲人才能将这种贵族文化遗产完好地保存下来。

所有的回信都认真附了几句话,并签上了写信人的姓名。

最让我感动的是,比起一张只有信头的空白信纸,印有词语的信纸更加让人感受到优雅和完整。文字的排列也非常优美,而最后的手写签名,就仿佛是用“呲—”的一声来完美地结束书信。

原来如此。信头虽然非常重要,但是文字打印排版的美感也不可缺少。总之,书信的格式是不可或缺的。

寄信虽然费了不少工夫,但是能够欣赏到欧美书信文化中最精华的部分,使我感受到了无穷的乐趣,所以我每天都期盼着回信的到来。

《请偷走海报!+3》读书网·在线试读连载完毕,更多精彩,请参见原书。呼吁您购买正版图书。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号