克里斯蒂娜正准备往肩胛骨之间涂沐浴露，约翰走进了浴室。他从她手里拿走沐浴露。

“我这么久不在，你过得怎样？”

“很糟糕，我的背老是痒。”她先亲他，亲完转过身去，“你呢？跑步怎么样？”

“很好。”他十分细腻地帮她涂沐浴露，让克里斯蒂娜从心底都暖呼呼的，“几乎没有风，将近十公里。你的头痛怎么样了？”

“还行，不过我脑子里还是有点晕。到底是谁付的账？”

“我。你和你姑妈都付不了账啦。好了，行了。”

克里斯蒂娜一边旋上瓶塞，一边向他转过身来。

“事情没那么严重，我父亲却搞得好像我们犯了大错似的。我们醉了，我下午根本消化不了酒精，英格姑妈到底不习惯喝酒。”

至少她这么希望。

约翰从头上脱下T恤，笑起来。“没那么严重吧？那好吧。你七点半坐在花园椅子里睡着了，你姑妈非要煎鸡蛋，你母亲后来看到厨房里的样子几乎要发作，然后英格轻抚你的肩，认为她呕吐是对婚姻不满的表达。”

“这是英格姑妈说的？”

“不全是，她说的是‘表大’和‘呕土’，但还是能听懂她的意思。”

克里斯蒂娜在浴缸边上坐下来。“我的天哪，还有呢？”

“然后英格将一个香槟杯塞进你母亲手里，用力跟她碰杯，碰得两个杯子都碎了。”