“桑尼，”汤姆说，“冷静，冷静。”他扯平身上的衬衫，又整了整披在背后的毛衣。

“冷静？”桑尼说，“我再问你一次，你知道自己干了谁的马子吗？”

“不知道，我不知道。”汤姆说，“我刚干了谁的马子？”

“你居然不知道！”桑尼说。

“我真搞不清，桑尼，你干吗不告诉我呢？”

桑尼狐疑地盯着汤姆看，接着，就像往常一样，他的怒气消退了，笑着说：“她就是卢卡·布拉西的马子啊，你个白痴，竟然不知道！”

汤姆说：“我真不知道，谁是卢卡·布拉西？”

“谁是卢卡·布拉西？”桑尼反问道，“你不会想知道他是谁的。他的小弟会扭断你的胳膊，然后用你血肉模糊的残肢把你打死，因为你竟然不知道他是谁。我认识的最凶狠的一帮家伙，都怕卢卡·布拉西怕得要死，而你，刚上了他的妞。”

汤姆冷静地听完了这些话，似乎在思考其中的含义。“好了，”他说，“那么现在轮到我问你了，你他妈的在这儿干吗？”

桑尼说：“过来！”他突然紧箍了汤姆一下，然后背靠墙，端详着自己的兄弟。“她怎么样？”他挥了一下手，“妈的，她很风骚呢！”

汤姆跟着桑尼走。大街上，一匹健壮的枣红马拉着一辆佩奇面包店的货车等在铁轨旁，货车一只后轮的辐条断裂了。一个手持缰绳的肥胖男人沉闷地看了汤姆一眼，汤姆向他脱帽致意，然后又转向了桑尼：“你怎么打扮得像是跟杜奇·舒尔茨①过了一夜？”他指着汤姆的双排纽扣翻领西装问，还拍了一下他的厚马甲。“一个汽车修理厂的小孩，穿成这样怎么工作呢？”

“嘿，”桑尼说，“我才是审问人呢。”他再次把手搭上了汤姆的肩膀，带他走出小巷到了街上。“当心点，汤米，”他说，“你有没有想过自己可能会惹上什么样的麻烦？”

汤姆说：“我不知道她是卢卡·布拉西的女朋友，她没跟我说。”他指了指街道，问桑尼：“你要去哪儿？回第十大道？”

桑尼说：“你去朱克酒吧干吗呢？”