“没有，”占科说，“埃米利奥没那么傻。是马里波萨觉得我们在抢他的威士忌，而埃米利奥则认为，我们可能知道是谁干的。”

维托的手摸着下巴。“怎么会有人这么蠢呢？”他说，是指朱塞佩·马里波萨，“还使事情发展到这种地步？”

“他找来埃米利奥帮他做事，”泰西欧说，“还有点用。”

克莱门萨说：“他手下还有巴茨尼兄弟，罗萨多兄弟，托马西诺·西奎曼尼，弗兰基·潘坦吉利……妈的，阵容强大啊……”克莱门萨连连挥手，表示马里波萨的兄弟真的都很强悍。

维托端起书桌上装有黄色斯特雷加的酒杯，喝了一小口又放下。“这个人，”他说，“有朋友在芝加哥军队里，塔塔格里亚家族也受他控制，他背后有政治家和商业巨头在撑腰……”维托摊开双手，“我怎么会因为一点小钱而与他为敌呢？”

泰西欧补充道：“他跟卡彭①也有私交，他们是老朋友了。”

克莱门萨说：“现在芝加哥军团是弗兰克·尼帝掌管了。”

“尼帝自认为掌管而已，”占科说，“卡彭做老大后，发号施令的人就是利卡了。”

维托大声叹了口气，而他面前的三个人没有出声。尽管维托已经四十一岁了，但还是保持着青春容颜：头发乌黑，肌肉发达，橄榄色的皮肤上，也没有皱纹横爬。虽然年纪相仿，但他看起来比克莱门萨和占科都要年轻，比泰西欧更是年轻许多，因为泰西欧现在看起来就像个老头。“占科，”维托说，“军师，他是真的有这么蠢，还是--？”他耸耸肩停顿了一下，“还是想借机搞点别的？”

占科思虑着这种可能性。一个身材修长的男人长了一只鹰钩鼻，这让他看起来总是有点忧虑的样子。他长期消化不良，一直像喝威士忌一样，每天和水吞服两片消食片。

“朱塞佩没那么傻，他读得懂法令。”占科说，“他知道禁酒令就要取消了，拉孔蒂这件事，我看他是想在禁酒令废除后成为主事人。不过我们要记住，跟拉孔蒂的生意还没做完……”