占科几乎大喊：“维托，他是在给我们讯号，如果我们在偷他的货，就最好停下来。如果没有，就最好找出是谁，并去阻止--为我们自己好。他手下的头目们知道我们没那么蠢，去偷几个小钱。但他们现在精力放在拉孔蒂身上，算计着要我们来帮忙处理这档子龌龊事，帮他们解决这个问题。这样他们就不用分心了。我敢打赌，绝对是巴茨尼兄弟想出玩这么一招的。”他从上衣口袋里摸出一支雪茄，撕开了包装。“维托，”他说，“听你军师的没错。”

维托静候着，让占科冷静下来。“这么说来，我们现在正在为跳脚乔伊·马里波萨办事喽。”他耸耸肩，“怎么样，”他对其他三个说，“还不知道那些小偷是谁？他们肯定要出售那些威士忌啊，是不？”

“他们卖给卢卡·布拉西，”克莱门萨说，“卢卡再卖给哈莱姆区的地下酒吧。”

“那为什么乔不直接去找这个卢卡·布拉西要答案呢？”

克莱门萨和泰西欧相互对视了一眼，似乎想让对方先说，但谁也没说，占科只好说了。“卢卡·布拉西是头野兽，体积庞大，强壮有力，一个顶十个，还很疯。马里波萨忌讳他。所有人都怕他。”

“邪神，”克莱门萨说，“布鲁克林区的维尼·舒茨发誓说，他曾看到一颗子弹直射进布拉西的心脏，但他站起来就走，根本像没事一样。”

“地狱来的恶魔，”维托笑着说，像是被逗乐了，“为什么我才第一次听说有这么一号人物？”

“他不过是个小打小闹的。”占科说，“他只有四五个小弟，搞些抢劫的活，然后从爱尔兰佬那里接管了一家赌场。他还从没表现过要扩大地盘的意思。”

“他管哪一带？”维托问。

“第十大道和第十一大道周围的爱尔兰区，还有上哈莱姆区。”泰西欧说。

“好了，”维托点点头说，这表示讨论已经结束了，“我会留心这个魔头的。”

“维托，”占科说，“卢卡·布拉西是个不可理喻的家伙。”

维托看着占科，似乎占科在他面前是透明的。

占科缩回了椅子里。