客厅的小地毯上，康妮在和露西·曼奇尼玩，露西和康妮一样大，虽然只比康妮高了不到一英寸，却比她重了一倍。她俩在一个角落里静静地玩着游戏，道具是娃娃和茶杯。迈克尔·柯里昂，十三岁，读八年级，他吸引了餐桌旁所有人的注意。他穿着一件白色立领衬衫，坐在桌旁，双手交叠于胸前，刚刚向在场所有人宣布：今年年底，他将为自己的美国历史课完成一个“大项目”，他正在构想写一篇关于五个兵种部队的报告，五个兵种分别是：陆军、海军陆战队、海军、空军以及海岸警卫队。弗雷多·柯里昂比迈克尔大十六个月，上九年级，他大叫道：“嘿，傻瓜，什么时候海岸警卫队也成了军队兵种了？”

迈克尔瞟了他一眼：“一直都是。”说完后他看着维托。

“笨蛋！”弗雷多喊道，他一只手挥舞着，另一只打着绷带夹着金属夹的手吊在胸前，“海岸警卫队根本就不属于真正的军队。”

“你很搞笑，弗雷多。”迈克尔向后靠去，然后转过头注视着他的哥哥，“难道我从招募办公室拿来的小册子上面说错了？”

餐桌上爆发出一阵哄笑，弗雷多只好喊父亲：“嘿，爸爸，海岸警卫队不属于军队，对不对？”

维托在桌子的一头，从旁边碟子上拿起一个素色的加仑罐子，给自己倒了一杯红葡萄酒。禁酒令还有效，但在布朗克斯区，没有一家意大利人在周日晚餐时不喝酒的。给自己倒完后，他又倒了一些给桑尼，桑尼坐在他的左边，他右边是卡米拉的位子，还空着。

汤姆替维托回答了弗雷多的问题。他胳膊搭着弗雷多说：“迈克尔是对的，只是海岸警卫队不像其他兵种那样会参加大型战争而已。”

“你看。”弗雷多对迈克尔说。

“总之，”迈克尔对在座的人说，“我可能会在国会做报告呢。”

维托指着迈克尔说：“可能有一天，你自己也加入了国会。”

迈克尔笑了，弗雷多则嘀咕着什么，接着，卡米拉和其他女人坐到了桌前，她们带来了两大碗意大利馄饨，上面覆盖着一层厚厚的番茄酱，还配有肉和蔬菜小碟。菜一上桌，谈话便陡然热烈起来。当女人们把菜分到每个盘子里时，开玩笑的声音更大了。菜堆满了桌上的盘子，维托举起手中的酒杯，向众人道声“致敬”，大家一致回应，之后才开动这周日晚餐。