“威廉，咱们朋友一场，无论如何你要在莱维夫人和莱昂那美言几句。不好了，警车又来了，我要到亲戚那去避避风！”只听“啪”的一声，对方匆匆撂下了话筒。

新乔听完了也觉得鼻子有些发酸，他真是十分同情哈尼的遭遇，特别是他们将要被送回印度去。哈尼在说到他的祖国——India一词时的语气尤其沉重，尤其悲伤，使人联想到“水深火热”一词的含义，使人无法怀疑他对居住了三年的加国的爱很深刻，更使人对以前所听到的一切有关India这个国家的介绍，如历史、宗教、艺术等产生怀疑，怀疑自己是一直受了历史课本和电视中那些东西的蒙骗。

于是新乔有了一种要拯救哈尼于水火的善心和勇气，他在“义不容辞”四字的唆使下鼓起勇气站起来与威廉一道大跨步来到莱昂的桌前。在威廉如实转述了哈尼所遇到的“麻烦”后，新乔说：“莱昂，哈尼真是碰到难题了，他有四个孩子，挺不容易的，今天来不了是实在没有办法。”

莱昂听新乔憋红了脸讲完这番话后用诧异的眼光上下打量着新乔，似乎在说：“这与你有什么干系？用你替他说情？”他的目光中表现出极度的不满，但没有发作，他好像意识到新乔的特殊身份，或是想起了莱维夫人的嘱托。

于是莱昂什么话也没说，只是在“火球”上左右转动着臀部。

过了半小时。

又过了半小时。

午饭的铃声打响了。莱昂没有移动，于是大家也“无心”用餐。

“威廉，你再打电话给哈尼，告诉他四点之前无论如何要来！”莱维的怒吼又打破了这里死一样的静寂。

威廉于是又拨了“热”得如烈火的哈尼专线。

在威廉传达完“最高指示”后，传来了哈尼的声音，那声音十分低，像是搞地下工作的人专用的带着几分神秘的声音：“威廉，我现在在我家的basement（地下室）接你的电话，我是在躲避警察的搜查，你可要救救我！”那腔调听上去真好像电影《南征北战》中李军长在陷入重围时喊的“张军长，拉兄弟一把！”不，甚至比那更凄惨，更急迫。

没等威廉将哈尼的话转述完，莱昂恼羞成怒地一把抓起了桌上的电话，亲自拨了“哈尼”专线：“哈尼！我告诉你，如果你今天不来，便休想在被赶出加国以前领取最后一份工资！”说完他“啪”地摔下了话筒。