年轻男子转向我父亲：“你说她是个傻子，意思是不是说她有灵视能力？”

“她只是语无伦次，”我父亲固执地说，“仅此而已。她是个好女孩，我每天都让她去教堂。她无意冒犯，只是随口说说。她忍不住。她是个傻子，仅此而已。”

“那你为什么把她打扮成男孩子？”他问。

我父亲耸了耸肩：“噢，我的大人们，现在是非常时期。我带着她从西班牙到法兰西，然后又经过低地国家（指荷兰、比利时、卢森堡三个国家），其间没有母亲的看护。我还得让她跑腿儿，帮我做一些店员的工作。扮成男孩对我来说要方便些。等她长大成人的时候，我想我就会让她穿上裙子，但我不知道该怎样管教她。我不会管教女孩子。但我可以管教好男孩子，而且她作为男孩还能派上点用场。”

“她有灵视能力。”长者深吸一口气，“赞美上帝，我本来是来找一些手抄本的，却发现了一个能够看到乌列并知道他圣名的女孩。”他转身看着我父亲：“她有宗教知识吗？她读过圣经和教义问答以外的书吗？她读过你的那些书吗？”

“上帝在上，没有，”我父亲诚恳地说，只是他的每一丝肯定都是伪装，“我向您发誓，大人，我只想让她长成一个无知的好女孩。她什么也不知道，我向您保证。什么也不知道。”

长者摇摇头。“拜托了，”他温柔地对我说，然后转向我父亲，“请别害怕。您可以信任我。这个女孩拥有灵视能力，对吗？”

“没有，”父亲说得很干脆，为了我的安全而否定着我，“她除了傻子和我的生活负担以外什么都不是。别以为她还有什么别的价值。如果我有亲戚可以收养她，我早就送她走了。她不值得二位的关注……”

“冷静，”年轻男子轻声说道，“我们不是来为难你的。这位绅士叫做约翰·迪伊，是我的家庭教师。我是罗伯特·达德利。你无须害怕我们。”