给中文读者的一封信

嗯，大家好。我是作者高见。《大逃杀》是我目前为止唯一的作品。自日本第一次出版以来，已经过了很多年。现在要我重新针对这部作品写序，总觉得有点不好意思。不过，还是为读者们写几句话吧。

首先，这部作品的背景设定或许会让各位想起 1945年以前，在亚洲和太平洋掀起广大战争的日本。特别是中文版的读者，也许会对这点感到有些在意。以我个人来说，丝毫没有“那场战争如果是日本获胜的话……”这样的想法。严格说来，我在下笔时真正有意探讨的是：不管战争的结果是胜是负，日本这个国家都有不会改变的弊病（而且这个弊病还越来越严重）。另一方面，书中将那个任性胡为的“世界唯一超级大国”描述成“应许之地”，我如今看来，倒觉得有些后悔。无论如何，我想表达的是：即使置身于“理论上任谁也无法置信的世界”（或者也可以说是一个人自绝于其他人群之外，独自封闭在一个名之为“个人”的牢狱之中），但还是能够拥有一线希望。诸如此类可能发生在我们每个人身上的故事。读者们如果能接受这个观点，那就万幸了。（上面这段话会让人觉得好像很了不起似的，但其实之所以动笔写这部作品，不过就是以“如果有一天，一个怪老师突然进入教室告诉大家：‘今天要请各位同学互相残杀一下。’那一定很恐怖吧。”这样的想法为契机罢了。）

此外，说不定各位读者在阅读这本小说之前，就已经先接触过了已故的深作欣二导演拍摄的电影版，或是田口雅之先生的漫画版。这些版本和小说版（嗯，基本上这才是原作）的不同点，除了某些细部设定不一之外，最主要的还是“整体气氛”的不同。以下容我稍作讨论。深作版在某种意义下要表达的是“世代间的代沟”，也可以说是在探讨大人和小孩之间的关系。若更深入探究其本质，可以说电影版作品的宗旨是：

“在这个恶意也好，暴力也好，偶发状况也好，小小的幸福也好，全都混在一起的大杂烩的世界里，人们只能四处奔走，挣扎抵抗。 ”（“学校”比拟成“社会”多少可以算是一种象征性的表现手法。）深作先生自出道以来，这类诉求是他作品里的一贯宗旨，这部电影当然也不例外，甚至可以说色彩还相当浓厚。另一方面，田口先生的表达方式（包含以娱乐性优先这点）就和我的比较接近，漫画版的剧情设定也大致上按照原著小说的安排进行。如果说有微妙的差异，那就是田口先生的作品里对人性有一种完全的信赖感（或者说是“爱”）。而我个人对人性的看法倒是有些冷漠的。也可以说，虽然我不敢自比遗传子生物学家道金斯（ Richard Dawkins），但我是以观察机械运作的角度来观察人的活动。这部作品中，有一个角色的行为正如同机械一般。而我们即使不体现得那么极端，但也都背负着机械的宿命（由诞生步向死灭）。或许因为我自身有这样的感触，因此在这个小说版（请容我再次强调这才是原作！）里多少充斥了一些带着讽刺意味的气氛。然而，这并不是说凡事都不重要，不需要去珍视、在意。相反的，我想表达的是：“正因为人生如此，我们更应该有我们必须去重视的事物。 ”

嗯，说了这么多，好像这是一部格调高尚的小说似的，实际上格调是低到无以复加。所以，请各位放心逐页欣赏下去吧。如果能得到各位读者们的喜爱，那就谢天谢地了！