正文

骂观众(8)

骂观众 作者:(奥地利)彼得·汉德克


在站着的时候,你们可以更好地发挥起哄者的作用。根据人体解剖学的原理,你们的呼喊在站立的时候会更有力量。你们可以更好地攥紧拳头。你们可以表现你们的对立精神。你们会拥有更大的活动自由。你们的举止必须再狂放一点。你们可以跷起二郎腿。你们可以对自己的身体变得更加了解。你们的艺术享受会受到削弱。你们不会再形成一个模式。你们会丧失你们的僵化状态。你们会失去你们的几何形体。你们会闻到更多你们周围身体所散发出的气味。你们可以更多地通过身体接触来表达你们相同的见解。在站立的时候,身体的惰性将无法阻止你们迈开脚步。在站立的时候,你们会变得更加独特。你们会更加坚定地反抗戏剧。你们不会那么容易给自己制造幻象。你们会给自己制造更多的幻象。你们会更多地表现出意念飘忽等躁狂症的迹象。你们会更加地局外化。你们可以更多地沉浸在自我的世界中。你们不会那么轻易地将出色的表演过程想像成真实的事情。对你们而言,这里的过程并不怎么贴近事实。在站着的58时候,你们不会那么容易将舞台上出色的死亡表演想像成事实。你们不会那么容易僵化。你们不会那么容易被吸引。你们不会那么容易受骗上当。你们不会容忍自己单纯作为看客的特点。你们的内心可以更加分裂。你们及你们的思想可以同时出现在两个不同的地方。你们似乎可以生活在两个不同的时期。

我们不想感染你们。我们不想感染你们去公开自己的感觉。我们并不表演感觉。我们也并不扮演感觉。我们不笑,我们不哭。我们不想用笑来感染你们去笑,不想用笑感染你们去哭,不想用哭感染你们去笑,也不想用哭感染你们去哭。尽管笑要比哭更有感染力,但是我们并不会用笑感染你们去笑。诸如此类。我们并不表演。我们并不表演任何东西。我们不会改变音调。我们不会做手势。我们只通过言语来表达意见。我们只说话。我们表达。我们表达的不是自己的意见,而是作者的意见。我们通过说话来表达自己的意见。我们的话语就是我们的行动。我们通过说话进行戏剧表演。我们进行戏剧表演,因为我们在一个剧场里面说话。我们一直在对你们说话,我们在对你们谈论时间,谈论现在、现在、还是现在,通过上述举动,我们注意到了时间、地点与情节的统一性。我们注意到,这种统一性并不仅仅存在于这里的舞台上。因为舞台并不是一个自为的世界,我们也在台下的你们那里注意到了这种统一性。我们在不间断地直接对你们说话,我们也借此与你们构成了一个整体。所以在一定的前提下,我们也可以不称呼你们为你们,而是说我们。这意味着情节的统一性。上面这里的舞台与下面那里的观众席不再是两个层次,所以它们构成了一个整体。这里不存在什么辐射带。这里不存在两个地点。这里只有一个地点。这意味着地点的统一性。你们的时间,即观众与听众的时间,与我们的时间,即说话者的时间,构成了一个整体,因为在我们这里慢慢流逝的时间就是你们的时间。在这里,不存在什么被表演时间与表演时间的二分法。在这里,时间不会被表演。在这里,只存在实际的时间。在这里,存在的时间只有那种我们,包括你们和我们,在自己的身体上感知到的时间。在这里,只存在有一种时间。这意味着时间的统一性。上述三种情况合起来就意味着时间、地点与情节的统一性。所以这出戏是古典主义的。

《骂观众》读书网·在线试读连载完毕,更多精彩,请参见原书。呼吁您购买正版图书。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号