一天下午，在装水泥袋工作的间隙，哈鲁特曼走到了站在仓库旁边的日本人旁边。看到日本人脖子上挂着骑士勋章，他的孩子特有的好奇心被激发了出来。

“你击落了多少架飞机了？”

“也就二十二三架吧。”

哈鲁特曼很惊讶。因为他认为这个数字对于一个获得过骑士勋章的飞行员来讲有点太少了。

“那你，为什么获得??”

哈鲁特曼将眼神移到了勋章上面，日本人用手指弹了一下勋章后说：

“这只是个荣誉，与击落战机的数量无关。”

哈鲁特曼显得很失望，用了好长时间才问了第二个问题：

“你在哪儿学驾驶FW190的，已经驾驶了多长时间了？”

“布鲁斯威克和舒坦特。”

日本人回答道。那是有飞行学校的地名。

“我不是去学，而是作为教官去教。”

“你说你在舒坦特空军学校当过飞行教官？”

“是的，我是德国空军的顾问兼飞行教官。”

“飞行教官为什么会来到实战部队？”

“因为我在那边已经没有工作可干了。”日本人略显忧伤地笑着答道，“而且我不想培养什么自杀部队。”