那天早上，弗林特船长和他的两个外甥女似乎比平时更加繁忙了。先是整理船舱，接着又打扫木屑和刨花，后来又擦洗甲板、粉刷油漆，最后还通过排水口清除污水。他们时不时地抬起头来，望一眼码头和海关大楼与火车站之间的那条公路。老皮特鸭仍然端坐在码头上，悠闲地抽着烟斗，偶尔也扭过头去看看身后，然后挠挠头，不明白下边那些船员们为什么老要往上看。过了一会儿，一个骑着一辆红色自行车的电报童出现在码头上。这时候，弗林特船长已经爬上梯子，接着走上码头迎了过去。他接过一份装有电报的橙色信封，递给那个小男孩儿六个便士，告诉他说：“电报不用回了。”信封一撕开，就听到他对那俩女孩儿说：“哎呀，这下完了，他不能来，来不了啦！要是没有他，我们出不了海呀。可是现在发电报给燕子号的船员们已经来不及了。他们马上就要赶过来了。”船上三个人显出一脸沮丧的样子。不过，除了电报外，他们似乎还在等人，因为南希船长和佩吉大副还在甲板上焦急地来回走着，不时抬起头，望望码头。没过多久，海关大楼的拐角处突然走来两个男孩儿和两个女孩儿。他们走在一名搬运工身旁，伸出手帮忙扶着一辆手推车，生怕车上堆放的行李会滑落下来。行李最上方是一个笼子，笼子内装着一只绿鹦鹉。那个较小的男孩儿走在后面，他身后跟了一只动作敏捷的小猴子，猴子的脖子上还拖着一条长链子。皮特鸭扫了他们一眼，心想，他们一定拐错弯了吧。

刚才有什么事儿把他们四个吓坏了。他们立马叽叽喳喳地交谈起来。

“你们刚才看到他戴的金耳环了吗？”一等水手提提问。

“他怎么凶巴巴的？”见习水手罗杰问。

“凭什么波利不能说‘八片币’？要是它乐意的话，它想说什么就说什么。”约翰船长说。

“也许只是个误会。”苏珊大副说。

“幸亏你们要找的不是他的船。”搬运工说。

“怎么啦？他有船吗？”

“千万不要和黑杰克发生争执，”搬运工说，“你们的鹦鹉竟敢说‘八片币’！你们知道吗？镇上有多少孩子被黑杰克打得头破血流！就是因为在他背后喊过‘八片币’。你们不能在黑杰克面前提‘宝藏’两个字。千万不要！你们也不能提螃蟹。瞧，那就是他的船，那边儿那艘黑色帆船。这一艘是你们的。你们刚才说它叫什么来着？”