海风从奥尔顿吹过来。有那么一会儿，约翰故意迎着扑面而来的海风抢风航行，以便感受舵柄的灵活性。试过几次后，他相信燕子号还是从前的燕子号，自己的航海技术也没生疏，于是他们决定穿过平旋桥，打算去外港看看。

“野猫号看上去一级棒！”约翰说。

“我们早想到会是这样的，”南希说，“它的绿色涂装真好看。那些绿色升降索也很漂亮。我说，约翰，我们去看看那艘黑帆船吧。”

“它看上去也很美。”当他们快接近黑帆船的时候，约翰赞叹道。

“这么漂亮的船不可能是那个黑家伙的吧。”南希说。

“嘘！”苏珊说。

“他就在那儿站着。”佩吉说。

现在已经接近它了，他们可以清楚地看到黑杰克越过他的船尾，正皱着眉头望着他们。

风更大了，燕子号分明感觉到了，它开始在海面上疾驰。他们经过那艘黑帆船船尾的时候，刚一看清船尾上的几个白色大字“毒蛇号：布里斯托尔”，呼的一下，小船就滑了过去，向大桥方向驶去。他们希望这股海风能够带着他们穿过大桥。

“那艘船的名字太可笑了。”罗杰说。

他们绕着外港美美地转了一圈，一个船坞接一个船坞地看了个遍。他们看到政府的渔业船，船桥上还挂着来自拉普兰岛的驯鹿角；还看到一艘打渔的双桅纵帆船从码头外端的中间驶了出去。“那就是我们明天要去的地方。”南希说。接着，约翰把船舵交给了南希，然后她就驾驶着燕子号进入了汉密尔顿码头。他们在那儿看到好几艘蒸汽拖船。这时候，苏珊和佩吉突然想起火炉上还烧着水壶呢，因此，他们现在必须返航了，但此时他们要摇桨才能穿过平旋桥下方的水域。返回之后，两位大厨师爬上了野猫号，但约翰、南希、提提和罗杰决定继续航行，以完成最后半个小时的航程。