“蒂莫西除外，”南希说，“它还没到呢，但是它一到，那边就会马上打电话过来。”

“是呀，那两个……”布莱凯特太太正在打量他们的箱子，“我们会把它们放到车后。除了那些手提箱之外，你们没有别的东西了，是吧？你们的母亲好吗？布莱基特呢？哦，我忘了，你们也是直接从学校过来的，不比约翰和苏珊知道的情况多。”

“我们昨天收到一封信，”提提说，“布莱基特的百日咳只不过是一天咳两次，所以她挺好的，我妈也挺好的，至少她没说她不行。”

“上车吧。”当箱子被捆在行李架上时，布莱凯特太太说，“谢谢你，罗伯特。你到我前头来吧，提提。谁都别坐在我的包裹上，那只篮子里有鸡蛋，纸包里有西红柿。把那扇门拉上，罗杰。从里面往外推一推，看看有没有关好。对，南希……多亏你舅舅没有听见我发动引擎……对了，我没有忘记要把刹车带住呢……”

随着一阵吓人的“哗啦哗啦”和“嘎嗒嘎嗒”声，破旧的小汽车开出火车站大门，冷不丁地向左一拐。

“我们不一定非从湖那头绕过去吧？”罗杰说。

“不一定，”南希说，“要是小索福克勒斯直飞过去的话。”

与布莱凯特太太一起坐在前面的提提左右望了望。“你为什么把那只鸽子称作索福克勒斯？”她问。

“你完全有理由感到好奇呢。”布莱凯特太太说。

“哎呀，妈妈，你的方向盘可得把稳一点哪。”南希说，“你瞧，吉姆舅舅给了咱们一只，还把它叫作荷马，因为它是信鸽。然后，我们有了两只做伴，于是就查阅希腊诗人名录，发现了索福克勒斯和萨福。我说对了吧。唷！妈妈，多亏我抓住了鸡蛋……”

他们的惊险动作刚一开始就差点结束了。

“人啊不该开得那么快。”布莱凯特太太说。她踩刹车踩得太突然了，罗杰和南希在后座上弹了一下，提提的鼻子差点撞上了挡风玻璃。“马路上到处都是危险的开车人……路上实在不容易保证安全。总算没出事，南希，你高兴怎么笑就怎么笑吧。人们太粗心大意了。喂，我要不是在听你们讲话，我就该揿响喇叭呢……”

“你有没有看见他是谁呀？”南希说，“是乔利斯中校。他脱下了帽子……别，别拐弯。他知道你没看见他，还好我对他笑了笑。”

“他带着一把小号干吗？”罗杰问。

“是一支猎号。”提提说。