“再舀一点牛奶进来吧，”南希说，“那样我才能够喝下。”

“可你继续往下讲呀，”多萝西说，“你们在沙漠里干吗了？”

“走啊走啊。”苏珊说。

“勒紧了裤带，走起来摇摇晃晃。”南希说，“没有水向营地提供，高顶岗子上没有，就连高顶岗子附近也没有。亚马逊河上游本身也只不过是条溪流呀。”

“没有关系。”布莱凯特太太说，“上去一趟是值得的，哪怕只是确切查明一下，知道那个计划并不可行也好。”

“不可行，”南希嚷道，茶水溅出了一些，“不可行！但是，你没听说‘扁帽子’是个真正的采矿老手，而且住在阿特金森农场吗？我们不能让他把高顶岗子独占了。想想，如果‘扁帽子’找到了金子，吉姆舅舅会多么懊丧……我们当然要去的。鸽子怎么样？”

“我们收到了你们的两条消息。”提提说。

“荷马和索福克勒斯回来了。”多萝西说，“迪克已经把铃儿搞好了。荷马回来的时候还没搞完，但是索福克勒斯把它弄出的响声可大啦。”

“不是太响的。”布莱凯特太太说。

“可是萨福呢？”南希说，“它是我们放飞的第二只，比索福克勒斯早多了。”

“它一定是半路上走丢了。”提提说。

就在这时，房屋里传来长时间尖厉激越的铃声和破陶罐坠落的咣当声。

“丁零零零……”

“这怎么样啊？”罗杰说。他们立起身来。

“摔下来的到底是什么？”布莱凯特太太说。

南希望着迪克。

“是萨福回家来了。”他说。

“丁零零零……”

探路先锋不顾疲劳，和留守人员匆匆穿过了草坪。铃声越来越响。他们转身进了院子。厨娘捂着耳朵站在厨房门口。

“丁零零零……”