“是鲍威尔小姐吗？你好啊！我是吉姆?布雷丁。我可以和沃克夫人说句话吗？……你好！我们晚上在雪特里突堤旁边下锚了……是的，雪特里……很棒，真的……是的，他们已经吃完晚饭了……都在身边呢……我们一会儿回去了就睡觉。”

“我们对妈妈说一声晚安吧。”提提建议说。

“得快点，”罗杰说，“不然的话，又要多花两便士了。”

电话听筒从一个人的手中传到另一个人的手中。每个人都说了一声“晚安”，而且还听到了妈妈的声音，虽然听上去近在咫尺，但又相隔那么遥远，这一声“晚安”多么亲切呀，它温暖了小水手们的心。最后，吉姆再次接过电话。

“明天有空的话，我们还会给您打电话，”他说，“我们可能要去看看伊普斯威奇的潮汐。我们经过风磨坊的时候会给你发信号……什么？请再说一遍……谁？苏珊？……”他转向苏珊，“是布莱基特，她有话要对你说。”

接过听筒后，苏珊听了一会儿。“好好照顾她，”她说，“晚安，布莱基特。”然后她又把听筒递了过来。大家听见吉姆也道了一声“晚安”，然后又说：“我会好好照顾他们的，放心吧……晚安。”

“这两分钟还挺久的。”罗杰说。

“布莱基特想干什么呀？”提提问。

“她说她要睡在妈妈的房间里。”苏珊回答说。

离开小酒馆后，他们向码头走去，一路上大家都很安静。刚才那句简单的话竟然让他们觉得自己成了逃兵，真好笑啊！他们乘坐妖精号远行后，布莱基特去陪妈妈睡了，家里只剩下她们两个人了，艾尔玛农庄似乎成了一座孤岛。

他们走进酒馆的时候，天色临近黄昏。然而，没过多久，眼前的景象就变了。数不清的灯光一下子从四周冒了出来。河对岸的帕克斯顿码头上亮起一排耀眼的灯光，哈里奇小镇上空已是灯火通明，远处的菲利克斯托港上也亮起了朦胧的灯光。那些白天不易看见的浮标灯纷纷亮起来，这里闪一下，那里闪一下，让人目不暇接。雪特里沙嘴浮标发出的是白色闪光，格德浮标发出的是红色闪光，还有许多不知名的浮标闪光也在不断跃入他们的眼帘。那些在港口抛锚的大小船只个个都挂上了明亮的系泊灯。风停了，灯光倒映在平静的水面上，拉成一条条细长的光带，一直延伸到河对岸去。码头上方不远的地方，静静地停泊着妖精号，它的前桅索上也亮起一盏灯，舱灯也从舷窗口射了出来。