“瞎说！”苏珊说。

“别犯傻。”约翰说。

吉姆离开太久了，刚开始那种拥有妖精号的快乐早就烟消云散了。罗杰岔开了话题。

“那只渡船又过来了。天啊，如果我们去接爸爸的话，不是也很好玩吗？”

小渡船上挤满了乘客。它穿过悬浮在哈里奇和雪特里之间的水面上的迷雾，进入他们的视野。它急匆匆地往前赶路，不一会儿就消失在菲利克斯托港的突堤背后，那儿也是吉姆和他的淘气鬼消失的地方。

“再过一会儿他就会回来了，”罗杰说，“谁会先出来呢，是小渡船还是淘气鬼？”

大家再也没劲儿去擦那些铜件了，苏珊手中擦洗罗盘舷窗的活儿也停下很久了。约翰走到船尾，呆呆地坐在舱顶上。他们四个人都在注视着那些突堤。谁会先出来呢？是那艘嘈杂的小渡船，还是妖精号船长的小舢板？他为什么耽搁了这么久？现在他们只想听听他的解释。

海上科克灯塔船的雾角仍然在哀鸣，长长的“呜……呜呜呜”声不断从大雾中传来，每分钟响四次。

小渡船出来了，从他们的北边穿过，白色浓雾中现出一团黑影，越过一艘抛锚的汽船后，看不见了。

这时候，伴着涌动的潮水，大雾突然朝他们扑来。

“哈里奇不见了。”罗杰说。

“汽船也模糊了。”提提说。

“菲利克斯托港也在消失，”罗杰说，“我看不见那些造船厂了。吊机也不见了。”

“哦，约翰！”苏珊吸了一口气。

“如果他的速度不够快的话，得等雾散了才能返回。”约翰说。

“那些突堤也不见了。”罗杰说。