“从天而降”的日本天皇

说起日本人“逃避责任的历史”，就不得不说我们国家的名字“日本”。其实，“日本”这两个字在我们国家有“にっぽん”（Nippon）和“にほん”（Nihon）”两种读法，一直都没有统一。

公元720年（养老4年），日本最早的正史《日本书纪》编纂完成，书名中赫然出现了国名“日本”二字。

公元8世纪的盛唐时期，《唐历》在长安完成，书中也有“大宝2年（公元702年）日本国遣使来访”的明确记载。后来，日本的古代史研究学者根据这些古籍中的记载，推测出“日本国”的定名时间大致为公元7世纪后期至8世纪前期。

可是，关于“日本国”应该读作“にっぽんこく”（Nipponkoku）还是“にほんこく”（Nihonkoku）”的问题，从古至今一直无人确定。其实，归根结底，这也是一种“逃避责任”的表现。

为什么不统一国名的读法呢？由于没有类似《国名争论》的文献流传于世，所以我们无法找到真正的答案。不过，对于这两种国名的读音，我的个人观点如下：

假设古代的日本天皇或是某位重臣确定“日本国”的读法不是“にほんこく”（Nihonkoku）而是“にっぽんこく”（Nipponkoku）。那么，由于这个人确定了国家的名字，那么他必须背上历史的重责，而且这个担子还会一代一代地传下去。我想没有人会愿意接受这么沉重的担子，所以日本国国名的两种读法就一直流传了下来。

在联合国的193个成员国中，没有确定国名读法的国家，恐怕就只有日本了。从某种意义上说，两种国名读法简直就像是一个国家有两种国旗。这真是一个天大的国际玩笑。

如今，日本银行发信的钱币上印着“NIPPONGINKO”的英文字母，日本的公共电视台NHK（日本放送协会）中的字母“N”也读作“NIPPON”。但是日本航空等私营企业，以及日本共产党等政党一定会把名称中的“日本”读作“Nihon”。换句话说，时至今日，“日本”的两种读音都依然存在，而且两者之间的界限一如既往地模糊。

政府不确定国名的读法，太不负责任了吧？！——2009年6月，日本的在野党向当时的麻生太郎内阁追究责任。这也是“日本国”定名1300多年之后，政府第一次因为“国名的读法”而被追究责任。