卢克是她的男朋友，他在布赖顿大学注册进修某门IT课程。他曾经向林恩解释过，可她却从未搞明白这是一门什么课程。在她一生见识过的所有浪子中，卢克可以算是顶尖的，且自成一路。凯特琳和他约会已有一年多了。这一年里，林恩想方设法好不容易才从他嘴里逼出了大约四五个字。“是的”，“是”，“就像”，“你知道”，似乎这就是他词汇表里所有的单词。她开始产生这种想法：存在于这两个人之间的相互吸引力必定是因为他们都来自同一个星球——位于宇宙那遥远尽头的某个地方，银河里某个该死的死胡同。

她吻了吻女儿的脸颊，然后温柔地抚摸她那僵硬的头发。“你今天感觉怎么样，宝贝儿？除了痒之外还有哪里不舒服？”

“嗯，还好，我很累。”

“我刚才去见过了亨特医生。我们得谈谈这件事。”

“现在不要，我有约会，好吗？”

林恩非常平静地坐着，长叹了一声，极力控制着自己不发脾气。“亲爱的，和亨特医生的约会非常重要。他想要使你好起来。看来我们要治好这个病的唯一方法就是给你做一个肝移植了。他要和你谈谈这件事。”

凯特琳点点头。“我可以拿回我的耳塞了吧？这是我最喜欢的一首歌。”

“你在听什么？”

“蕾哈娜[1]。”

“你听见我说的话了吗，亲爱的？关于肝脏移植的事？”

凯特琳耸耸肩，然后咕哝道：“随你的便。”

[1]蕾哈娜（Rihanna，1988-），巴巴多斯女歌手，环球唱片公司旗下艺人，有史以来累计单曲成绩最好的女歌手之一。