窗外不知何时下起了雨，淅淅沥沥地，一如室内白天鹅的泪。

“为什么是你？为什么是你，成东青？”苏梅的话只能算作叹息，轻轻的，带着哽咽和伤感，骄傲的白天鹅垂下了她美丽的脖子。

得之东隅失之桑榆，古人诚不欺我。

成东青在大三的时候，终于为了爱情付出惨痛的代价——休学一年，因为肺结核，因为那一次大胆而鲁莽的亲吻。

王阳来看成东青的时候，带来了孟晓骏私家珍藏的最新版牛津词典。

孟晓骏正在准备考托福，作为势在必得的理智者，自然绝不允许意外传染这种事发生。

成东青很开心，那本词典——包括孟晓骏的所有书——都是不外借的，成东青知道。

当然，更让成东青开心的，还是白天鹅的探望和日渐亲近的态度。

苏梅只要有时间，就会去医院看望成东青，会坐在成东青的病床旁，为他读即时翻译的《红楼梦》，苏氏版本，这成了成东青医院生活的最大乐趣和甜蜜。

苏梅会用标准的口语，慢慢地讲述那个经典的故事。

黛玉出了贾母院门，只管一直走去。紫鹃连忙搀住叫道：“姑娘往这边来。”黛玉仍是笑着随了往潇湘馆来。

故事美丽悲伤，苏梅的声音却和她的呼吸一样柔软轻盈，尤其在翻译对白时的抑扬顿挫，更是如天籁之音。成东青轻咳两声，对林黛玉理解多了些同病相怜的感悟，透过苏梅垂下的发丝，仿佛看见了病弱的林黛玉娇弱、楚楚可人。