“所以你的老家是哪里？我只是问这个。”

“我父母是在孟买长大的。”

“那么，基本上，你是个马哈拉施特拉人（Maharashtrian）。可你的姓氏是格里哈拉达斯。”

“事实上，我有一半泰米尔血统，一半旁遮普血统。”

“泰米尔和旁遮普！”和我说话的人惊叫起来，被这么胆大妄为的地域通婚惊得瞠目结舌。（泰米尔纳德邦位于印度最南端，延伸到印度洋里，旁遮普则位于大北边，夹在巴基斯坦中间。）“可是这怎么可能呢？”

“他们是在孟买认识的。”

“那么基本上，基本上你是个旁遮普人，没错吧？”

“可以这么说。”

“那么基本上你父亲是个旁遮普人。”

“不，母亲是旁遮普人。”

“哦，我明白了。我明白了。所以你父亲是个印度南方人？”

“没错。”