“是吗？那……”

丹尼尔举起刀向菜板砍去，一刀，两刀，然后扭过身子开始切西红柿。他的胳膊肘有点疼。刚才举刀砍菜板时，被扭了一下。明妮则背对着他，喝了口酒。

吃晚饭时，丹尼尔已经饥肠辘辘，却假装不饿。

明妮的话很多，一直跟他唠叨着她的农场和她种的菜。

“你是哪儿的人？”丹尼尔问。

“哦，我是科克 人。可我在这里住的年头更长。我还在伦敦住过一段时间……”

“科克在哪儿？”

“科克在哪儿？上帝！你连科克在爱尔兰也不知道？”

丹尼尔垂下眼帘。

“科克是爱尔兰真正的首都。你知道吗？那地方足有半个纽卡斯尔大。”她边说边切碎盘子里的沙拉，停顿一下后继续说道，“我听说了你妈妈的事情，我也很难过。她现在的情况好像非常不好。”

丹尼尔不再吃东西，而是一只手紧握叉子，轻轻地戳着桌面。

“那你为什么要来这里？”他用叉子指着她，“为什么要离开大城市，来这么个前不着村后不着店的鬼地方？”