我毕生竭尽全力用客观的笔触去研究货币金融的复杂与微妙，但我选择揭秘沃尔克的传奇人生并不是偶然的。1966年，当我只有23岁时，我首次执教于现在的纽约大学斯特恩商学院，为12位研究生授课。班上多数货币银行学专业的学生都比我年龄大，包括艾伦·格林斯潘，他当时刚刚重返校园攻读博士学位（我在这门课给了他一个A的成绩）。后来，我任职于纽约联邦储备银行的经济顾问委员会，与伯南克共事了差不多10年。格林斯潘和伯南克相继在沃尔克之后担任美联储主席，他们都声称自己是站在巨人的肩膀上履行职责。我在开始写作本书之时，恰也有这样的观点。正如我在引言中所言，伴随着进一步的调查访谈，我更有理由认同当初这一判断。

本书的灵感来源于保罗·沃尔克在2008年3月17日给我写的一封信。之前一天，美国的中央银行——美联储——对投资银行贝尔斯登实施了救助，他当时写道：“感谢这个令人振奋的消息，那天我正因当前的问题把美联储推到绝境而感到万分沮丧！”

一周之后，我给保罗·沃尔克回了信，未提及任何关于贝尔斯登、美联储和这场绵延不绝的危机的事情。我在信里提到了我与学生丽贝卡·索洛的对话。丽贝卡曾对我说：“我一直向我爷爷讲述你教的课程内容，他对我所学到的东西非常高兴，特别是当你告诉我们保罗·沃尔克是美国历史上最伟大的美联储主席时。”这一观点在当下应无争议，但如果放在上代人那里去辩论，就很难达成共识。

丽贝卡的爷爷是1987年诺贝尔经济学奖得主罗伯特·索洛。他不仅聪明绝顶，而且妙语连珠、个性鲜明。他是一位坚定的凯恩斯主义者，在20世纪80年代前期，他也跟很多公共知识分子一道，对保罗·沃尔克采取的反通胀政策及其伴随的失业问题表达了不满。他曾认为美联储“陷于这样的尴尬境地，他们出手堵塞漏洞，竟然确信自己是国家的最后希望”。［6］既然连他都希望孙女从历史的角度，高度评价沃尔克留给后人的宝贵财富，那么其他人当然都应该这样做了。

注释

［1］ 此信写于1987年夏天，属保罗·沃尔克私人资料。这部由乔治·斯科特主演、荣获1970年奥斯卡奖的影片《巴顿将军》，纪念了乔治·巴顿将军在第二次世界大战时的壮举。其实，巴顿将军于第一次世界大战时就在首次坦克战中表现出众。全世界广泛使用的“M60型巴顿坦克”就是以他名字命名的。

［2］ 参见Ben Bernanke, “Paul Volcker,” Time，April 29，2010，www.time.com/ time/specials/packages/article/0，28804，1984685_1984745_1984803，00.html。

［3］ 参见WSJ.com，2011-10-19，10∶27a.m.。

［4］ 沃尔克在2011年亨利·考夫曼讲座上回应提问时的公开讲话，讲座题目：《与保罗·沃尔克对话》，由理查德·希拉教授主持，美国金融博物馆，2011年12月7日。

［5］ New York Times，July 16，1979，p.A10。

［6］ New York Times，April 1，1982，p.D1。