正文

孤注一掷(10)

力挽狂澜:保罗-沃尔克和他改变的金融世界 作者:(美)威廉·西尔伯


沃尔克露出了微笑。

沃尔克起草了一份要点手册,把新经济政策诸多方面汇集成书,尺寸看起来有纽约市电话号码簿那般大小。[69]他把这本黑色活页夹分成了两部分。A部分含有大量的假计划,目的是防止危险人士(例如《华盛顿邮报》的记者)获取复制。C部分是真正的计划,并被标为12个模块,开头便是“中止黄金兑换”,还包括“国际收支控制”等内容。沃尔克故意省略了B部分,为的是一旦方案落入敌手可起到迷惑作用。

在沃尔克关于中止黄金兑换、工资和物价冻结建议的基础上,康纳利补充了征收10%进口税的措施。沃尔克警告说,征收进口税容易招致贸易伙伴国的贸易保护主义报复措施。但康纳利坚持己见,主要是为了扰乱德国和日本的计划,迫使两国诚实地进行国际贸易。

1971年8月2日,康纳利财长凭着这本要点手册及其非凡的个人魅力说服尼克松采取行动。[70]自从德意志联邦银行5月允许汇率浮动以来,美元对马克下跌了4%,黄金价格也达到了每盎司42美元,这些都使问题处理起来十分棘手。但是总统希望等到劳动节假期结束国会上班后再付诸实施。他从美联储主席阿瑟·伯恩斯那里耳闻了中止兑换黄金的风险,担心关闭黄金兑换窗口“会引发恐慌”。[71]

尼克松要求康纳利尽快使麦克拉肯、舒尔茨熟悉计划的内容,同时也请他们注意保密。“也就是说,让舒尔茨别告诉弗里德曼。”[72]弗里德曼的浮动汇率观点一直都在通过舒尔茨向总统传达。

沃尔克对总统不让弗里德曼了解讨论过程的安排表示赞赏,但担心计划实施过晚会延误时机。“我实在不希望处于绝望关头、被逼无奈时才实施该方案。”[73]8月12日星期四的早晨,从法兰克福、伦敦、东京和米兰传来报告,投机交易已使得德国马克兑换美元升至20多年来的最高位,迫使世界各地央行纷纷进场干预。沃尔克感到了一丝绝望。[74]他电话告知了尚在得克萨斯州农场短期度假的康纳利财长。对话非常简短。

“我觉得您最好尽快赶回来。”

“谢谢。我正在路上。”

乔治·舒尔茨在8月12日这天与总统见了几次面,作为一位训练有素的劳工问题谈判专家,他建议保持冷静,总统可以按时间表启动原有方案,不需要再多的证据了。

尼克松说:“我们还没完全准备好。为了让每个人做好准备,我们必须去趟戴维营。9月7日看起来挺合适的……决策由你、康纳利、伯恩斯和我来下达。我知道康纳利可能会带上沃尔克……但是他太关注国际上的事情……我不太清楚。”[75]


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号