第五章

喝完茶后，爸爸到村里去喝酒，两名小女孩儿则看起了电视。弗格斯想帮妈妈洗碗，但妈妈把他赶出了厨房，让他去学习。

他抱怨了一声，回到窄小的客厅，坐在翻板桌前。那本内尔森和帕克合编的物理书大得几乎可以用来挡门，此时已经翻到了“杨氏模数”一页。弗格斯看了一眼公式，信手在空白处写了起来。

E=正向应力/正向应变

但弗格斯就是静不下心来。膨胀、温度、固定负载……这些词语像懒洋洋的海鸥一样从他的脑海中飞过。他站起身，走到电唱机前，打算放点儿什么来听听。他在乔伊的密纹唱片里找了起来。果酱乐队，僵硬小指乐队，他最喜欢的——撞击乐队的《伦敦在召唤》，还有乔伊一直以来最喜欢的《想象》，演唱者约翰·列侬，唱片上的凹槽几乎已经磨平，封面破损不堪，列侬的眼镜透过污损的纸面向外张望着，仿佛在遭到枪击的一瞬间，他便已经变成了专辑上永恒的回忆。

“哦，Yoko①，”弗格斯哼唱起来，“哦，Yoko，”

去年十二月，列侬遭到枪击后，乔伊一直在自己的屋里为他守夜，满屋蜡烛，乐声刺耳。两天后警察便将乔伊抓走了。

“你根本不像在学习。”

弗格斯吓了一跳。妈妈正站在门口，手里提着一玻璃瓶的水。弗格斯把唱片放到一边。

“妈——水。”

“怎么了？”

“拿过来。”

“这是用来浇天竺葵的，不是给你的。”

“我要给你看点儿东西。”

她叹了口气，把水瓶放在弗格斯身边。弗格斯拿起铅笔，一半浸在水中，一半露在外面。

“看到什么了？”

“铅笔，一半在水里，一半在外面。拿出来以后，水会滴在桌子上。”

他举起水瓶，送到妈妈眼前：“再仔细看看，妈。”