Saturday    before       bright     years（year）

星期六     在……之前   明亮的   年/年纪(复数)

 

Good morning, little Elsie!

爷爷：“早上好啊，小艾尔西！

 

Where are you going this bright morning?

Good morning, grandpa! I am going to see Grace.

Why aren’t you going to school?

Why, grandpa! It is Saturday.

We have no school on Saturday.

Didn’t you know that before?

Grace and I are going to play house.

Have you seen my new doll before?

 

今天天气真晴朗呀，你要去哪里呢？”

艾尔西：“早上好，爷爷！我要去找格蕾丝。”

爷爷：“你为什么不去上学呢？”

艾尔西：“哦，爷爷，今天是星期六呀！

星期六我们不上课的。

难道您不知道吗？

我要去和格蕾丝玩过家家呢。

您见过我的新洋娃娃吗？”

 

 

No, I don’t think I have.

Did mamma give you that doll?

Yes, she gave it to me on my birthday.

You know that I am six years old now.

Where is your dollie’s cap?

She hasn’t any cap, grandpa.

Your poor doll will take cold.

Ask grandma to make one for her.

I know that she will.

 

爷爷：“不，没有见过。

是你妈妈给你的洋娃娃吗？”

艾尔西：“是呀，是我妈妈在我生日那天送给我的。

您知道吗？我六岁啦！”

爷爷：“咦？你洋娃娃的帽子哪儿去了？”

艾尔西：“爷爷，她没有帽子的。”

爷爷：“那你可怜的洋娃娃要着凉喽！

让奶奶给她做一顶帽子吧，她肯定会乐意做的。”