“从普特尼桥坐地铁到皮卡迪利广场①——至少他这么走。”

“那里可以停车吗？”

“布鲁尔街②？您在开玩笑吧！”

莫尔斯转身看着刘易斯。“我们最好按照吉布斯夫人说的去做，警探，坐地铁吧。”

离开的时候，莫尔斯一再感谢好心的女主人，然后，似乎是回想了一下，他再次转过身对她说话。

“再问一件事，吉布斯夫人。我们到那儿可能已经是午饭时间了。您是否知道，如果麦奎尔先生不在上班，他会在哪里？”

“可能在天使酒吧——我知道他经常去那里喝酒。”

莫尔斯和刘易斯走向轿车的时候，刘易斯决定把憋了很久的话说出来。“您不能直接问她他在哪里工作吗？”

“我不想让她觉得我在套话。”莫尔斯答道。刘易斯觉得，如果到现在她还没意识到的话，就肯定没受过什么教育。但是他决定闭嘴。他们开车前往普特尼桥，在表明“出租车专用”的车位停好车，然后乘地铁前往皮卡迪利广场。

刘易斯觉得有些吃惊的是，莫尔斯好像对伦敦索霍街区①的地理了如指掌。他们从沙弗兹伯里大街②出了地铁两分钟之后，便来到了布鲁尔街。

“我们到了。”莫尔斯指着巴斯商号里的天使酒吧，就在他们左侧三十码的地方，“或许可以把工作和玩乐完美结合，你觉得呢？”

“如您所愿，长官。”

喝酒的时候，莫尔斯问服务员经理是否在店里，然后得知这位服务员就是经理。莫尔斯自我介绍之后，说自己正在找一位J.麦奎尔先生。

“他没惹麻烦吧，是不是？”服务员问道。

“没惹大麻烦。”

“约翰尼·麦奎尔，您是说。他在马路那头的脱衣舞俱乐部工作——阁楼俱乐部。大多数时候都负责应门。”

莫尔斯谢过服务员，然后和刘易斯走到窗边，朝外望去。阁楼俱乐部几乎就在正对面。

“去过脱衣舞俱乐部吗，刘易斯？”

“没有，不过当然我在报纸上读过。”

“远不如亲身经历，你知道。快点，把酒喝完。”

莫尔斯在俱乐部门口想象了一下即将出现在眼前的灯红酒绿。“十八位绝美姑娘”。伦敦最性感的演出。只要九十五便士，“无需其他门票”。

“都是真格的，先生们。连续演出。没有遮羞布。”说话的是个姜黄色头发的年轻人，穿着墨绿色的亮光夹克和灰色便裤，坐在门厅的一个格子间里。

“有点贵，不是吗？”莫尔斯问道。

“等您看完演出，先生，您就会觉得物有所值。”

莫尔斯仔细盯着他，发觉深色的眼睛里有一丝诚意。麦奎尔——几乎肯定是他；但是他不会跑开。莫尔斯递过去两张一镑的纸币，拿到了门票。对于这个兜售门票的年轻人而言，这两个警察只是颓废的中年老淫棍而已，并且他已经注意到，还有一名潜在的顾客在门口的招贴画前面驻足。