○一 七个被鄙视的词汇

作为加州大学洛杉矶分校电影电视和数字媒体学院编剧专业的主席，我具有要求一批批学生购买影视编剧写作书籍的权威，毫不奇怪的是，各个出版社会把每一本相关的书都寄给我，有些书的内容其实只是略微涉及此专业，这些书籍现在还以每星期两本的速度被源源不断地送到我的办公室，有些不错，有些则不好。有的极其认真严肃又高傲自大，而另一些则是随意轻松甚至散漫。但是，所有这些书都有一个共同要素：词汇表。

在绝大部分的书中，总是塞满了影片的技术性用语，诸如：角度、镜头、摄影机运动、剪辑效果等，而这些恰恰是我奉劝影视作家无论如何都要避免的。

电影剧本应该使用的是清晰和日常的语言。 一个作家具有天才的创造力和想象力当然不是坏事，不过他首先必须懂英语。而且，他需要非常好地掌握英文，因为只有语言是唯一可以把作者脑子里的故事转变为电影剧本的工具。特别重要的是，他需要具有词汇选择的精确性。

为此，我提出七个被普遍曲解的词汇。在我们当今的时代，这些词汇已经被赋予了新的含义，但是在这里我要为回归它们原来的定义而辩论，因为现在这些词汇的流行含义容易造成势利的看法，对任何艺术都是一种危险，尤其对电影和电视这种面对公众的流行艺术是极具破坏性的。

有必要提醒一句，在某些圈子里这些词汇被认为是猥亵的，建议读者自己思考分辨它们的妥当与否。不过，也应该记住，如同几年前传奇制片人塞缪尔·戈尔德温（Samuel Goldwyn）所说的，礼貌的言语拍成礼貌的影片。可是，礼貌的影片违反了电影不可侵犯的法则：不要让人感到无聊。 ※ 娱乐（entertainment）

年复一年，詹姆斯·邦德（James Bond）新一集的电影又发行了，已故的制片人艾伯特·布罗科利（Albert Broccoli）在接受报纸采访时向那些评论家表示，他完全明白他的007电影不是《麦克白》，而只是娱乐。

难道他没有看过《麦克白》吗？难道他不知道《麦克白》是多么的富有娱乐性吗？他不知道那里面有女巫、悬疑和特效（“我眼前看到的是一把匕首吗？”），还有谋杀、伤害、欲望、贪婪、阴谋、剑斗、流血、复仇和恐惧吗？

但肯定，学者和评论家们会说，《麦克白》有比这些表面上的紧张更丰富的内容。他们说的没错。透过表面的冲突，此剧对人性的某些侧面做了深刻的剖析。

然而，娱乐和艺术不是相互排斥的。与此相反，它们是紧密相关，如影随形的。任何艺术家——尤其是电影或电视作家——都不必为给一大群观众提供了娱乐而感到歉疚。