一个高年级学员走过来坐在他身边，他比安德大得多，看上去有十二三岁，正开始发育成一个男人。

“嗨。”他说。

“嗨。”安德说。

“我叫米克。”

“安德。”

“这是个名字吗？”

“从小我姐姐就这么叫我。”

“这个名字在这儿倒不错，安德——终结者，嘿嘿。安德，你是你们队里的害虫吗？”

安德耸耸肩。

“我看见了，只有你一个人吃饭。每个小队里都有这么一位没人搭理的孩子。有时候我觉得这种事是教官们故意弄出来的。教官们待人可不怎么样，你会知道的。”

“噢。”

“这么说，你们队里的害虫就是你啰？”

“我想是吧。”

“喂，知道吗，用不着为这种事儿哭鼻子。”他把自己的圈饼递给安德，叉走安德的布丁。“多吃些有营养的东西，长得壮壮的。”米克埋头大嚼布丁。

“那你呢？”安德问。

“我？我什么都不是。我是空调房里的一个臭屁，持久不散，可大部分时间里没人觉察到。”

安德勉强笑了笑。