马克清了清嗓子，闪烁其词地问道：“现在，那里还有人住吗？”

特伦特斟了一杯酒，做了一个鬼脸说道：“当然有！如果你愿意把住在那里的家伙称作人的话。因为那座庄园现在的主人好客的程度和刺猬差不多。实际上，那个人就是一个老守财奴。虽然他也出生在这个村子里，但是他整天不出屋，从来不参加村里的任何活动。其实他也不是很老，跟我的年龄差不多大，也就五十岁左右。但他的精神好像承受了很多岁月的压力。这个人叫杰拉德·于舍尔。在他离开皮克林到外面淘金之前我就认识他，他的确赚了很多钱，不过这已经是陈年往事了。如果你不赶时间，我很愿意给你讲讲关于他的事，因为说到这段往事，我们就要谈到那座庄园的起源，这要从雅克二世时代说起。”

“我有的是时间听你讲！”马克的眼睛里闪烁出好奇的光芒。他赶紧给特伦特倒了一杯酒，举起杯子提议再点两瓶啤酒。特伦特彬彬有礼地点头表示同意。

通常，对于要讲故事的人来说，啤酒是最好的帮手。

“我还记得，那座庄园的名声不太好，因为那里发生的离奇案件比其他地方都要多。在于舍尔还没有搬到这里住之前，那座庄园属于一个名叫兰多夫的家族。然而这个家族的每一代命运都相当不幸。实际上这座庄园的地理位置很好，它修建在一座小山的制高点上，庄园前面有一条弯弯曲曲的小路，沿着小山向下延伸。离庄园二十多米的地方有一座峭壁，与庄园的地势同样高。如果开车过去，视野很开阔，一下子就能看清路的方向，而且路也很宽敞，但是在这条路上开车还是需要多加小心。实际上，行人走在上面才真正需要小心再小心，因为有很多人在悬崖边不慎跌落。难道他们仅仅是不小心滑倒？一下子失去了平衡？

“这些坠崖事件从来都没有目击者，因为事件往往发生在狂风大作的天气里。我觉得除非是那些受难者自愿在经受大风的洗礼后结束自己的生命，否则那些事故无疑是山路的险峻和大风两种因素共同作用的结果。那呼啸不停的声音侵蚀着人的意志，就像毒药侵蚀着那些受难者的神经一样，真是太痛苦了??我可以为此作证，因为在那段时间里，我有一次去约翰家看他，走在路上的时候，不断吹来的大风让我感觉非常不安。

“刚开始，你会觉得微风很轻柔，像在为你演奏美妙的音乐，只是这音乐的效果与众不同。然而渐渐地，它变成了悲伤而激进的小提琴曲，让你感觉神经紧张，不舒服。我真想不明白怎么会有人选择住在那里??但可能约翰和斯黛拉已经习惯了这样的生活，他们俩似乎没有受到风的影响，至少外表看上去没有什么变化??