安妮特在我的同学录里写道：“两个好朋友，永远的朋友！”其他孩子一般都会写“真希望我对你了解得更多些”，或是“很遗憾咱们不太熟”。我给每个人都写了“祝你一切顺利”，只有给安妮特和蒂龙的不同。我给安妮特写的是：“你是我最好的朋友。”当蒂龙羞涩地递给我他的同学录时，我看到前一页写着：“你是聪明国国王。”我想了一下，用中文写道：“你是个很特别的人，愿上天保佑你。”然后我签了自己的英文名。

“哇，”他说，“什么意思？”

“祝你好运。”我说。

他盯着看了看。“‘祝你好运’的中文可真长。”

“在中文里表达一个意思要花很长时间。”

他给我写的是：“真希望我对你了解得更多些。” 六年级学生都要参加毕业典礼。为了排练列队走上走下讲堂的舞台，我们班已经花了好几周的时间。所有孩子穿上正式服装以后都变了样。女生都穿上连衣裙，有些男生还打了领带。就连卢克都穿了件崭新的白衬衫，不过下身还是同一条灰裤子。去过哈里森，见识到那里巨大的差异之后，我才意识到我在这里有多么自在，因为这里除我以外还有许多穷困的学生。走进礼堂后，我四处找寻妈妈的脸，最后发现她坐在中间靠后的位置。保拉姨妈破例批准妈妈请一上午假，不过她申明这是“非常特殊、下不为例”的情况。

当六年级学生在台上合唱时，我寻找着妈妈，并且唱得特别大声。合唱和演讲终于都结束了，颁奖开始了。我的名字一次也没被提到，就连自然和数学这两科的奖项也没有我的。蒂龙上台好几次，安妮特也获了几个奖。我羞愧难当，觉得还不如保拉姨妈不让妈妈过来。

拉瓜迪亚太太正讲着打基础、好公民、光明的前途之类的话。她好像快要说完了。“我们第四十四公立小学有一些学生，克服种种难以逾越的障碍，取得了辉煌的成绩。我要特别向蒂龙·马歇尔表示祝贺，他被亨特学院附属中学录取，这是一所高材生云集的公立学校。”

掌声雷动。蒂龙站起了身，又很快坐下了，看得出来他很高兴。观众席上有一位黑人妇女无比热烈地欢呼着，以至于她那顶插着羽毛的帽子都被她的手撞歪了。