学校里最受欢迎的那些女孩一眼就认出我身上穿的廉价的工厂样衣，她们对我表现出的热情毫无真诚可言。然而，每个周末我和妈妈从工厂回到家后，电话都会响起，而且一定是某个男孩打来的。我倚着发黄的墙壁，边聊边用手指转动结的电话线——绕上，松开，再绕上。当我终于放开电话线，挂断电话，电话又会再次响起，是另一个男孩。这让妈妈十分抓狂，特别是如果他们很晚打来的话。跟男孩讲电话已经够糟的，在黑暗中打电话真的越了界。

妈妈接电话的标准做法变成了先说一句“金伯利不在家”，然后挂断电话。她在我旁边走来走去，用英文大声喊着：“吃晚餐啦！吃晚餐啦！”她到目前为止会说的英文基本就这么两句。由于听不懂我和这些男生在说什么，妈妈特别焦急，其实她完全不用担心，我们聊的都是些无关紧要的琐事，比如作业、摩托车、刻薄的老师。

库尔特回到学校以后，我们仍然每周碰一次面，由我来辅导他任何需要帮助的科目。我辅导的课程通常是数学，这一科他学得极其糟糕。学校的奖学金小组把这个也算作我的工作时间，所以一开始我乐此不疲。然而，随着库尔特退学的危险渐渐解除，他又回到了老样子。有时。他从不放过任何跟我调情的机会。我并没当真，因为我见过他在别的女孩面前使用同样的伎俩。我知道他只是在练手。他的眼睛其实很迷人，是那种令人难忘的深蓝色，而眼眸深处又有一抹白色。然而我觉得那双眼睛透着空洞，无法打动我。他对数学一点儿也不感兴趣，对其他大多数科目也是一样。我们见面之前，他几乎从不做准备，这让我很气恼。有几次他迟到了，还有几次他根本没出现。我后来才知道他一旦做起雕塑来就会忘记时间。在一个用作商店的巨大房间里，库尔特占据了一个角落。他在那里摆了一堆木块，永远在木头堆前忙碌着。

终于，我忍不住问他：“你到底为什么要来呢，库尔特？”

他轻佻地抬了抬眉毛：“你不知道吗？”

“也许别的辅导员更适合你。一个更严厉的人。”我很讨厌浪费时间的感觉。

这下他有点儿慌了。“不，我喜欢你。有时候我甚至能听明白你讲的内容。”

“不应该是‘有时候’，应该每次都这样才对。你听得不是很认真。”

“我有认真听啊。而且对我来说，‘有时候’已经很好了。”