亲爱的卡列伯：今天没有什么可以说的。如果非要说点儿什么，那就是我的大腿中箭了。

风不算太大，当然，与他第一次被困在荒野时经历的那场龙卷风相比，这风算不上什么。而且，现在的雨也不算大，不过倒是一直在下，风雨交加。

布莱恩做好了晚饭，饱餐了一顿，还烧了水放在水壶里留着第二天喝。他把背包挂在树上，搭起帐篷，铺开睡袋，放好武器，接着坐到火堆旁，在笔记本上给卡列伯写信。为了不浪费纸张，他把字写得很小。

写完信以后，他把笔记本放回到一个塑料袋里，然后爬进帐篷开始睡觉。

其实，在睡觉前，布莱恩已经注意到了两种异常情形，却没有往心里去——首先，蚊子和苍蝇不像先前那样猖狂了；其次，随着夜幕降临，天空中的乌云开始堆积，叫人透不过气来。

他研究过地图，知道自己已经走完了大约20 英里的路程，而要到达威廉姆斯湖，还需要走80 英里左右。以他目前的速度，可能还需要4 天多的时间。

布莱恩现在非常疲惫，刚躺下来就睡着了。

但很快，他就被一种奇怪的声音惊醒了。那声音很大，不是雷响，因为此时并没有打雷或闪电；也不是龙卷风的嘶吼声。那声音一开始有些低沉，像是雨水落到帐篷上发出的滴滴答答的声音。布莱恩听了一会儿，又缩进睡袋里。他的帐篷密实得很，雨水根本渗不进来，所以尽管下好了。

然而，他并没有想到，这场雨竟然没完没了地越下越大。一开始只是中雨，接着变成了瓢泼大雨，最后又成了大暴雨。雨越下越大，跟着又起了风。

这风虽算不上是大风，却足以折断树枝，在风的吹动下，雨势变得更为猛烈。雨水从帐篷底下渗进来，布莱恩很快发觉自己的睡袋都被浸湿了！他掀开帐篷一角向外看。夜色太黑，他什么都看不清。

雨越下越大，越来越猛烈，风力也越来越强。

最后帐篷好像发出了一声哀号，随即倒塌，布莱恩顺着草地朝空地边缘滚了过去。