女人警觉地问道：“这是什么意思？”

巴诺克勒斯答道：“这座岛是小岛，而我们没黄金也没船。那些愤怒的人明天就会来找我们。话说卡利亚德斯和我，我们是厉害的战士。天下无双。嗯……至少阿耳戈利欧斯死后是这样。私底下讲，我觉得我们打得过七八个战士。而海盗船员里大概有六十个人，没有一个是软脚虾。”

“你没有逃脱的计划吗？”

“噢，女人，我不做计划。我只喝酒、嫖妓、打架。做计划的是卡利亚德斯。”

她说：“这么说，你们两个都是傻子，自取灭亡。”

“我来的地方，奴隶都是毕恭毕敬的。”巴诺克勒斯声音里带了一丝怒意。

“我才不是谁的奴隶！”

“你脑袋被打傻了吗？你的船在海上被劫掠，船上没旗帜也没安全通行证。你被抓了，现在属于海盗，因此，按诸神和人的法律，就是奴隶。”

“去他的诸神和人的法律！”

“你们两个，冷静点！”卡利亚德斯责备道，然后问她，“你原来打算航向哪里？”

“希俄斯。”

“你家在那里吗？”

“没有。我船上有些财宝，有宝石和一点儿黄金。我本想找艘船带我去特洛伊。海盗夺走了一切，还不只是钱财。”她抹抹脸，试图擦去干掉的血迹。

卡利亚德斯说：“那边有条小溪，可以去洗洗脸。”