赫利卡昂静立半晌，然后注视着赫克托耳，问道：“朋友，他是你掳掠的，你觉得怎样？”

赫克托耳望着他的朋友，明白他怒气腾腾，决意复仇。“士兵之道窄过剑刃。向一边踩偏，就会削弱力量，不再是强壮的战士；而向另一边踩偏，就成了怪物。今晚，它偏离此道，受到了诅咒。墨纳多斯的悲剧是他效忠了阿伽门农，这人没有怜悯之心，毫无人性。墨纳多斯若在别的军队，就不会做出违心之举，世人记忆中的他会是英雄。你决定他的死法之前，我想跟你说个故事。”

赫利卡昂答道：“长话短说吧。”

赫克托耳接着说了下去：“我还小的时候，听过一个故事。有艘迈锡尼桨帆战船停泊在基西拉岛上一个渔村的附近。这时一队海盗船出现了，准备打劫村落，杀死男人、小孩，掳掠女人。这艘桨帆战船的船长和村民非亲非故，却率领着他的四十名手下参战，以寡敌众，死了二十二人，自己受了重伤。最后村落获救了，那里的人现在还会庆祝他们的获救之日。”

赫利卡昂问墨纳多斯：“你是那个船长吗？”

他答道：“我那时年轻又无知。”

赫利卡昂低声说：“这个夏天，我看到一个士兵因为战斗中意外杀了一个孩子而哭泣。是我带领那个士兵投入那场战斗的，是我带他去那个村子让他成了杀人凶手。墨纳多斯，你说得没错，我没资格拿战争的邪恶，对你或对任何人说教。”

他沉默下来，转过身去。赫克托耳注视着他，但他的表情高深莫测。最后，赫利卡昂终于转回来面对墨纳多斯。

“为了那个小孩和基西拉的村民们，我让你活命。”他转身向赫克托耳，“叫你手下护送俘虏到海边，那里有艘破损的迈锡尼桨帆战船，几乎不能航行，不过就让他们乘船试着航向伊姆罗兹吧。”

墨纳多斯迈向前，正要说话，但赫利卡昂扬起手，说话时声音冷酷。“迈锡尼人，别误会。要是再碰到你，我会挖你的心脏喂乌鸦。”

特洛伊骑兵队的成员由达耳达诺斯向西南方骑去，直到特洛伊城映入眼帘。这时，赫克托耳才下令他们在城外树林中扎营。他们坐在那里，寒夜里一阵凛冽的风吹走营火的热气，众人思绪灰暗。他们的家人就等在山丘的另一侧，他们已经两年多没见过心爱的人们。